CAPELA DA QUINTÃ
PT
Perdida no meio da vila, entre campos e casas “a Capela da Quintã é pouco conhecida pela maior parte da população. Restaurada recentemente, é uma pequena ermida românica de evocação de Nossa Senhora da Piedade. Originalmente românica, foi muito modificada no séc. XVII. Toda a pequena nave e fachada com a sua sineira mantêm, no entanto, a sua traça original.
No interior, salva-se o arco triunfal, ainda de volta redonda, assente em pés direitos com impostas decoradas. Tem de vão 2,55 metros e de altura 2,85 metros. A espessura do arco é de 65 centímetros.” (1)
Em Maio, na altura da devoção à Senhora, é costume rezar-se o terço ao princípio da tarde em cada dia. Esta será talvez das poucas oportunidades que existem para se visitar a capela por dentro.
O acesso à Capela é feito por uma pequena viela sem saída. É importante ser discreto na procura da cache e sobretudo à noite ter em conta que movimentos naquele local podem sempre suscitar a atenção dos moradores.
Procurem deixar a cache o mais próximo possível da forma como a encontraram.
EN
Lost in the village, between fields and houses “the Chapel of Quintã it is little known to the mostly of the population. Restored recently, i tis a small romanic one chapel dedicated to Nossa Senhora da Piedade (Lady of the Mercy). Originally romanic, it was modified in séc. XVII. However, all the small ship and façade with its sineira, keep its original traces.
In the interior, the triunfal rounded arc, seats in decorated imposed right feet. It has 2,55 meters lenght and of height 2,85 meters. The thickness of the arc is of 65 centimeters.” (1)
The access to the Chapel is made by a small side street without exit. It is important to be discrete in the search of the cache and over all, at night, having in account that movements in that place can always excite the attention of the inhabitants.
Try to leave the cache nearly as possible to the place that you found it.
(1) Paredes, Jóia do Sousa