Här låg första bron som byggdes över Ronnebyån, just nedanför
fallet. Nuvarande bron är från mitten av 1844. Fallet har givit
stan dess namn. På gammal danska hette ån Rotneån –”den
rytande ån”. Det sista av alla fallen i ån och det som röt
mest och fortfarande ryter vid högvatten, är det du ser ovanför
bron.
Merendelen av sitt vatten hämtar ån från sjön Rottnen i Småland,
som alltså också fått sitt namn av ”gammeldanskan”.
När svenskarna skövlade staden, 4 september 1564, det som sedan
kallats Ronneby blodbad, försökte 600 innevånare fly över bron.
Samtliga höggs skoningslöst ner av svenska soldater.
Längs stränderna här låg förr ett stort antal garverier och
kvarnar. Numera finns bara en kvarn kvar och den fungerar som
konstgalleri. Ett öde som ”drabbar” många gamla
nyttobyggnader.
Her was first bridge over Ronneby river, just downstreams the
waterfall that gives name to Ronneby town. The bridge you se now
was built 1844.
In old Danish language the word “rotn” stands for
roaring= roaring water. Sometimes in spring and rainy periods, it
can still roar!
In old days here was lots of tannery’s and mills. The big
grey house beside the fall is the only mill left. Today there is a
art gallery.
Major part of its water Ronneby river get from the sea Rottnen
in the landscape Småland , also given namne from the old Danish
language.
The 4th September 1564, when Swedish soldiers destroyed the
town, 600 people tried to escape over the bridge. All of them was
killed by the Swedish soldiers.