Skip to content

<

Le Climont "Tour Julius"

A cache by WarCat Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 12/09/2007
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

WarCat Inside "Le Geocaching En Liberté"

La tour panoramique du Climont, ou tour Julius, a été érigée en 1897 par la section de Strasbourg du Club Vosgien. De style néo-médiéval à plan carré, elle est enrichie d'un encorbellement à son sommet et d'un oriel côté sud. Elle comporte 78 marches et une plaque commémorative en l'honneur de Julius Euting, célèbre orientaliste et président du Club Vosgien, est apposée à son entrée. Sa construction a coûté 4 000 marks de l'époque.


Tour Julius

Au-dessus de la porte d'entrée, sous le portrait de Julius Euting, on peut lire le même quatrain en allemand et en français.


Plaque

    Gennant bin ich der "Juliusturm",
    Trotz biet'ich jedem Wettersturm;
    Hochmacht halt ich im Wasgauland,
    Mit ihm steh'ich in Gotteshand.


    Tour "Julius", tel est mon nom,
    Je brave les tempêtes en toute saison ;
    Je veille sur l'Alsace de mes hauteurs
    Et confie notre sort aux mains du Seigneur ! 

--------------

Voila pour la petite histoire, maintenant c'est à vous de jouer

Bonne balade, et profitez bien du grand air avant que ce ne soit payant...

 

Additional Hints (Decrypt)

Fbhf ha ebpure/Haqre n ebpx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)