Dieser Cache wurde gelegt als 1000. Cache für das Team Zwillis,
dessen Papa Thomas unser Arbeitskollege ist. Das erklärt auch den
Ort des Caches... :-) In diesem Sinne wünschen wir unserem Zwilli
viele weitere Caches und eine Menge Erfolg!
Bitte achtet darauf, keine Blumenbeete zu verunstalten und
nichts zu beschädigen. Buddeln, Klettern oder das Verunstalten von
Pflanzen ist nicht erforderlich! Mit ein wenig Nachdenken ist der
Cache sowohl zu heben als auch zu öffnen. Die Koordinaten sind
soweit korrekt und vollkommen ausreichend, Euch fehlen keinerlei
Informationen... Bitte achtet schon beim Heben und Öffnen darauf,
wie alles "verpackt" ist, damit Ihr den Cache später wieder genauso
verschließen und verstecken könnt.
Der Cache ist mit der Geschäftsleitung der ansässigen Firma
abgesprochen und dort ausdrücklich erwünscht!
English version
This anniversary cache has been hidden as no. 1000 of team
Zwillis, whose Dad is our co-worker. So, that's the reason for the
hiding-place of the cache... :-) By that way, best wishes, a lot
success and many more caches to our Zwilli!
Please be sure not to damage the flowerbeds nor the plants.
It is not necessary to dig, to climb or to break something! The
cache is easy to find and to open just by thinking a little bit.
The coordinates are fine and completely sufficient to reach this
cache, you don't need any further informations... Please pay
attention how the cache is hidden and closed even while opnening to
be able to close and hide it as it was before.
This cache is agreed by the management of the company it is
hidden nearby!