A ROCHA
A Rocha d' água
d'alto
Um pedacinho de Alentejo
escondido pela própria geografia. Esta parede natural torna-se uma
cascata se chover durante algum tempo. Durante o verão é um sítio
refrescado pelo pequeno curso de água na parte de baixo e a
abundante sombra das arvores. Uma paisagem sempre verde convida a
levar um lanche e fazer um picnic. Se aprecia paz e sossego, deverá
gostar desta cache.
One little piece of Alentejo hidden by its own
geografy. This natural wall turns in to a water fall if it rains
for some time. In the summer the place is cooled by a small water
stream and the many trees shadows. It is a always green landscape
inviting you to bring and enjoy a lunch and have a picnic. If you
like peace and quietness you will like this
cache.
O caminho - The way
-Direcção V. N.
Milfontes para Cercal: Passando a Venda Fria vira-se a
direita em N37º 45.8195 W8º 44.6013 (onde ha uma paragem de
autocarro no lado oposto da estrada)
-Direction V. N. Milfontes to
Cercal: Passing by Venda Fria turn right
at N37º 45.8195 W8º
44.6013 (there is a small bus stop at the opposite side of the
road.
-Chegando a zona
com arvores (em N37º 45.3617 W8º 43.9144) o caminho divide-se
em 3. Siga pelo do meio, pelas arvores.
-When you reach a area with
trees (at
N37º 45.3617 W8º 43.9144)the way splits in 3. Choose the
middle one, across the trees.
- Siga sempre em
frente ate chegar ao estacionamento em N37º 45.0947 W8º
43.1811
-Go
straight ahead untill you reach the parking place
at N37º
45.0947 W8º 43.1811
A cache - The
cache
|
Em baixo e em cima.
- Up and down
|
|
O primeiro ponto é
na parte de baixo da Rocha e contem as coordenadas do
segundo, que é lá em cima.As coordenadas estão escritas
na primeira página do logbook. Há dois caminhos possiveis
para chegar ao segundo ponto. Pode-se subir a pé pela vereda
ou se for entusiasta do todo-o-terreno (4x4, moto, btt,
etc..), há vários percurso possiveis que o deixam estacionado
a alguns metros. (estamos a estudar um percurso recomendado.
brevemente nesta página link abaixo. a chuva as vezes torna
partes intransitáveis.)
Ambos os tupperwares são
tamanho regular e conteem logbook, lapis, stash note e os brindes
do costume.
The first spot as the
coordinates for the second one, which is way up. They are
written on the logbook's first page. There are 2 ways to get
to the second spot. You may go on foot and climb the path, or
if you have a all terrain vehicle, you cam choose one of the
many dirt roads leading there. (we are looking for a
recomended route. link soon below.the rain sometimes destroy
the roads.)
Both tuppurwares are regular size and
contain logbook, stash note and the usual
goodies.
Vereda para cima - path
way up
Não corra riscos desnecessários. Cuidado extra se o
chão estiver molhado.
Don't take
unnecessary risks. Be extra carefull if the ground is
wet.