Dansk 
Meget tæt på Chalottenlund Slot ligger et gammelt velbevaret kølehus. I gamle dage var der kun én mulighed, hvis man ville have kølige drikke eller isdessert om sommeren: man måtte gemme is fra om vinteren; enten nedgravet eller som her i et specielt bygget hus, som altid lå på et skyggefuldt sted.
”Legenden / Rygtet Om Den Blå Mand”.
Huset gemmer desværre også på den tragiske og udokumenteret historie fra foråret 1872: En af slottets medarbejdere kom ved en fejl til at låse sig selv inde i kølehuset. Da han præcis 24 timer senere blev fundet af en anden medarbejder, forkommen af kulde, var han fuldstændig blå i huden. Efter at han var kommet sig var huden stadig blå og farven forsvandt aldrig. Både en svensk og en tysk læge syntes at han skulle udstilles! Da han i 1873 friede til en lokal pige og fik afslaget ”Ingen vil gifte sig med en blå mand” vandrede han ud mod vandet hvorefter ingen så ham igen. For 17 år siden malede en kunster (med Skovstyrelsens tilladelse) et kæmpe bøgetræ blåt måske (ubevist) inspireret af fortiden?
English 
Close to Charlottenlund Palace lies an old well preserved cooling house. (See picture above) In the old days there was only one possibility if you wanted cooled drinks or ice desserts in the summer time: You must hide ice from the winter; buried in the ground or placed in a special building in shadowy surroundings.
“The Legend of the Blue Man”
The building also carry a tragic and not documented story from the year 1872: One of the employee did by accident lock himself in the cooling house. Exactly 24 hours later the man was found unconscious and completely blue. He recovered but his skin colour remained blue. A Swedish and a German doctor suggested that he was to be exhibited! A year later he proposed to a common girl and received the answer “No one wants to marry a blue man”. In sorrow he walked to the sea, to commit suicide by drowning himself. 17 years ago a painter (with the permission from "Skovstyrelsen") painted a huge beech blue; perhaps the artist was inspired by history?
Happy hunting!