-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Fresh air does good
PIRTUKALLIO
Kätkön 10v juhlan lähestyessä kätkö on uudistettu 16.1.2018. Pirtukallion päällä oleva kätkö löytyy nyt myös ilman laskukaavoja. Lue teksti läpi ja tervemenoa lokkaamaan!
PIRTUKALLIO, The Spirits Rock
Suomessa on koetettu ohjata kansamme hyvinvointia monin eri tavoin, lakeja ja määräyksiä muutellen, kielloilla, rajoituksilla sekä myöskin lisäämällä virkavallan otetta.
Eduskunnan säätämä laki, kieltolaki, astui voimaan vuonna 1919. Sen jälkeen elettiin Lahdessa ankeita aikoja, kapakat oli suljettu, alko kiinni, katajainen kansa oli taivutettu raittiuteen lain kovalla voimalla. Kieltolain uskottiin lopettavan viinan kulutuksen. Mutta Suomenlahden yli alkoi laaja pirtun salakuljetus maahamme. Varsinkin rannikkoseudullamme salakuljetukseen sekaantuminen oli varsin tavanomaista, eikä kieltolakirikollisuudessa nähty mitään rikollista tai häpeällistä.
Ulkomaiset pirtulaivat pysyttelivät 12 meripeninkulman aluevesirajan ulkopuolella turvassa merivartiostolta. Pirtukuninkaat matkasivat yön turvin asioimaan näissä pirtulaivoissa ja kuljettivat pirtun maihin kätkettäväksi ja edelleen kuljetettavaksi. Pimeys, kova merenkäynti ja sumuiset sääolosuhteet vaikeuttivat viranomaisia havaitsemaan salakuljettajien veneitä. Veneen perässä hinattiin torpeedoa, viisi metriä pitkää kehikkoa, jossa oli yleensä 50 kpl kymmenen litran kanisteria. Poliisin yllättäessä torpeedo laskettiin meren pohjaan. Siihen oli kiinnitetty vaijeri ja edelleen köysi sekä siima, jossa oli pussi suolaa ja korkki. Näin poliisin tullessa ei viinalastista ollut merkkiäkään, mutta kun suola liukeni, korkki pääsi tuntien kuluttua nousemaan pintaan osoittamaan kätkön paikkaa.
Salakuljetettua pirtua levitettiin ahkerasti myös kauemmaksi rannikkoseudulta. Luvaton ja kielletty pirtu oli kysyttyä tavaraa, kansalla oli kova jano. Lahteen pirtu tuli Loviisan rataa pitkin junan kyydissä. Loviisan rata on yhä olemassa mutta sen reittiä on muutettu. Tämä multikätkö vie sinut ulkoilemaan vanhalle jo puretun Loviisan radan pohjalle, jossa kieltolain aikaan oli kapearaiteinen (750 mm) rautatie. Juna tuli Loviisasta yöaikaan ja junassa olevat pirtutrokarit heittivät kanisterit radan varteen Pirtukallion luona. Kallion päällä odottivat pirtun vastaanottajat ja kantajat, jotka jakelivat pirtua edelleen. Nuoret vahvat miehet jaksoivat kantaa repuissaan kaksi kympin kanisteria jopa Hollolan kirkolle saakka. Pirtu levisi kaikkialle, kahviloihin ja ruokaloihin, joista sai vahvaa tai tavallista teetä. Vahva tee oli pirtulla terästettyä. Kaduilta sai yleisesti ostaa varpusia, neljänneslitran kokoisia kanistereita. Varpunen oli pienin myytävä pirtuannos. Nimi oli sille annettu Raittiuden ystävien laulukirjan, Varpuisen innoittamana. Lahden torilta sattoi ostaa säkitettyä perunaa, säkin sisältä perunoiden joukosta löytyi kympin pirtulekkeri. Joskus poliisit yllättivät matkalla olevan perunasäkkikuorman jota mies hevosineen kärryillään kuljetti. Kuorma tarkastettiin, pirtukanisterit puhkaistiin ja iloliemi valutettiin maahan. Hevosmies sai haasteen käräjille. Hevosta ei rangaistu.
Multicache löytyy noista legendaarisista Pirtukallion maisemista. Kätkö muistuttaa meitä rohkeista miehistä, jotka astuivat esiin taistelemaan itsensä ja koko kansan puolesta. Taas kerran löytyi tarmoa, kun toimeen tartuttiin. Kätkön löytämiseen tarvitaan hiukan samanlaista uutteruutta. Tää on huumorikätkö, en suosittele tiukkapipoisille. Kävelyä tulee toki vain pari kilometriä, sorry. Mutta seutu on kaunista, voit jäädä ulkoilemaan alueelle. Nauti kun voit! Kätkörasian kokoa ei ole ilmoitettu, se on osa tämän kätkön ideaa… Varo käärmeitä, jästejä ja viranomaisia mm Nuuskijoita. Nämä siviilipukuiset kieltolakipoliisit olivat erityisessä kansan epäsuosiossa. Nimityksensä he olivat saaneet siitä, että heillä oli tapana haistella epäiltyjen hengitystä.
Parkkeeraa Rauninkadun kulmaan. Tai 60.57.537, 25.41.476. Lähemmäs kätköä ajaminen johtaa ongelmiin ;) Löydät viranomaisten pystyttämän liikennemerkin pikku tien päästä. Se on "moottoriajoneuvoilla ajo kielletty". Tarvitset tämän liikennemerkin TLAsetuksen mukaisen numeron, joka on muotoa XYZ. Numeroa ei löydy paikan päältä. Seuraavaksi pääset vierailemaan paikalle, jossa kapearaiteisella radalla kulkevan junan kyydissä olevat trokarit alkoivat valmistautua pirtukanistereiden heittämiseen ulos vaunusta radan varteen. Valmistautumispaikka löytyy koordinaateista 60.57.(42-XY)4 ja 25.41.4(5+Z)2. (= 60.57.107 ja 25.41.466).
Kun katsot hyvin tarkkaan näet valmistautumispaikalla kaksi lukua, ylempi = W ja alempi = Q. Varpusen koko millilitroina = V. Torpedon sisältämä kanistereiden lukumäärä = T. Pirtukallio, paikka mihin pirtukanisterit heitettiin junasta, on pisteessä 60.57.(Q-1)(W-4)9 ja 25.41.(V-T+W*Q-W-Q+1). Kulkiessasi vanhaa radanpohjaa kohti Pirtukalliota voit kuvitella höyryveturin, kuutamossa kiiltävät kanisterit ja kaverit väijymässä kallion päällä. Aidon tunnelman saavutat yöaikaan.
Pirtukallion luona katso montako reilu metristä ja isompaa kiveä näet idänsuunnassa alta 15 metrin sisällä = S. Kantajien repussa kantama pirtun määrä litroina = P. Valmistautumispaikalla olit jo katsonut luvut W ja Q.
Kätkö löytyy Pirtukalliolta 60.57.(Q-S)(W-3)(P-14) ja 25.41.(W-3)(Q-S-1)(P-18). (= 60.57.726 ja 25.41.262).
SPIRITS ROCK
We have used in Finland the experienced many different way changes in the law and increasing the power of official authority. The parliament enacted the prohibition of liquor law in 1919. After that we had in Lahti a very grey and rough time. The restaurants were closed, liquor stores also, and we had to be sober by law. The prohibitionary liquor law makers believed that citizens would not use alcohol at all. But soon over the Gulf of Finland began extensive spirit-runs to our country. Particularly in coastal region of Finland it was a quite common to get involved in this and according to tradition there was nothing criminal or shameful about it.
The spirits ships from abroad stayed outside of territorial frontier waters, they were out of harm’s way of authorities. The boot legers and other bad guys travelled at nights to do business to these ships and they transported by boats spirits to shore and cached them. There were dark, rough seas, so police had difficulties to find the boats of smugglers. After the boat was towed the torpedo. Torpedo was five meter long steel frame, whom inside were 50 canister, each includes 10 litre spirit. If the police sneaked up on the boot runners, they simply sank the torpedo to the bottom of sea. The torpedo was bound with a wire rope and a rope and then a thin line and of course a bag of salt and the cork. So when the police came to that place, there was no trace of spirit. But after some hours, the salt dissolved and the smugglers saw the cork and knew where the spirit was.
Moonshine spirit was distributed diligently also farther off the south coast of Finland. Illegal and forbidden spirit was in great demand. People had a terrible thirst.
The Spirit came to Lahti by the Loviisa railway. Loviisa – Lahti railway is still in existence but the route has been changed. This geo-caching multicache offers you nice trekking on the old nowadays demolished Loviisa railway route. There was in prohibition time a particular narrow railway, only 750 mm rail base. The train came from Loviisa at nights and the bootleggers in the train threw the spirit canister out of the train car at the Pirtukallio, Spirits rock. On the rock waited the receivers, the carriers. They delivered the spirits ahead. Young, strong men were able to carry two 10 litre canisters in the backpack until Hollola church. Spirit distribution got wider everywhere. In the café you could buy normal tea or srong tea. Strong tea was fortified with spirit. In the streets you could even buy Varpusia, Sparrows. The sparrow was the littlest dose what you could buy, it was quarter of a litre. In the Lahti marketplace it was sold in potato sacks. In a sack was also one 10 litre canister. Sometimes the police caught red handed the criminals potato sacks load, which a man with his horse and a trailer transported. The load was inspected and the canisters of spirit were pricked and the spirit would run on to the earth. The man got the summons to court. The horse was not been punished.
Multicache is found in those legendary Pirtukallio, Spirit rock, scenery. The cache tells something about those courageous men, they came and began to contest the government and fought for themselves and for whole political body! We had again the balls to do it. To find this cache you have to invest energy like those stout-hearted men at one time did. Only 2 km walking, I’m sorry, but the region is beautiful. I hope you could enjoy it. The size of cache canister has not been told, it is a part of idea of this cache. A clue: on your way to cache you see the old bucket (it was in use on the spirits rock eighty years ago), you are then only a dozen metre away from the cache.
Be careful, there can be snakes, authorities and Nuuskijoita, Snufflers. These plain-clothes policemen were especially disfavoured by the people. They got their name (Nuuskija) because they wanted to sniff the breath of suspects.
Park at the corner Rauninkatu or at 60.57.537, 25.41.476. The end of little road you find one traffic sign "moottoriajoneuvoilla ajo kielletty". You need the number of this sign (in Finnish law of course, it has to be difficult). The form of traffic sign number is XYZ. The next address is the place where the bootleggers in the old train began to prepare. The address is N60.57.(42-XY)4 E25.41.4(5+Z)2. (=60.57.107 ja 25.41.466).
If you look at there very exactly, you can see two number. The higher one is W and the lower is Q. The Varpunen in millilitre is V. How many canister was in torpedo, it is T. Pirtukallio, Spirit rock, the place where the spirit was thrown away from train is N60.57.(Q-1)(W-4)9 E25.41.(V-T+W*Q-W-Q+1). When you walk on the old railway towards the Pirtukallio you can feel the steam engine, canisters they shine in moonlight and the guys on the Pirtukallio, on the Spirit rock. They are in ambush… waiting the train... An authentic feeling can reach at night.
At Pirtukallio, look at how many boulder (they are over one m high) you can see to the east in 15 meter distance from you = S. How many litre had the carrier in Backpack = P. You already know the number W and Q.
You find the cache in N60.57.(Q-S)(W-3)(P-14) E25.41.(W-3)(Q-S-1)(P-18). (= 60.57.726 ja 25.41.262).
Additional Hints
(Decrypt)
va Ratyvfu vf bar uvag zber guna va Svaavfu grkg