Skip to Content

This cache has been archived.

Earendil_Muc: Der Umbau, der mir vorschwebt, macht eigentlich nen ganz neuen Cache draus. Von daher…

More
<

Münchner Kirchen - St. Michael (Berg am Laim)

A cache by Earendil_Muc Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 2/25/2008
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[de] Schneller Multi um dieses spätbarocke Schmuckstück
[en] Short multi cache around this late-baroque jewel

[deutsch]
Die Kirche

Die katholische Pfarrkirche Sankt Michael in Berg am Laim ist eine der prachtvollsten und bedeutendsten Sakralbauten im heutigen Stadtgebiet von München. Die spätbarocke Kirche wurde zwischen 1735 und 1751 im Auftrag des Kurfürsten und Erzbischofs von Köln Clemens August I. von Bayern nach Plänen des bayerischen Baumeisters Johann Michael Fischer errichtet. Die Innenausstattung der Kirche gilt als ein Hauptwerk des süddeutschen Rokoko.

St. Michael wurde 1735 bis 1751 vom Kurfürst und Erzbischof von Köln Clemens August, Sohn Max Emanuels von Bayern, in seiner Hofmark Berg am Laim bei München errichtet. Sie sollte als Hauskirche für den Michaelsorden und die Erzbruderschaft St. Michael sowie als Hofkirche dienen. Verantwortlich für den Bau war der bayerisch-kurkölnische Architekt und Baumeister Johann Michael Fischer, der sich gegen den Münchner Hofbaumeister Philipp Jakob Köglsperger durchsetzte.

1801 kam Berg am Laim mit der Auflösung der Kurfürstbistums Köln zu Bayern, die Hofkirche wurde Pfarrkirche. Im Zuge der Säkularisierung 1802 erfolgte die Auflassung des Hospizes. Bruderschaft und Orden blieben vorerst weiter bestehen. 1913 wurde Berg am Laim nach München eingemeindet. Der Michaelsorden wurde 1837 in einen Verdienstorden umgewandelt und mit der Revolution von 1918 schließlich ganz aufgehoben, die Bruderschaft besteht unter der Leitung des Pfarrers von St. Michael heute noch. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Kirche am 30. April 1945 durch einen Artillerietreffer im Kirchenschiff stark beschädigt, rasch aber wieder hergestellt. Eine erste umfassende Restaurierung der Kirche erfolgte in den Jahren von 1978 bis 1982. Aufgrund von weiteren Schäden findet im Moment eine erneute Renovierung statt.

Quelle: Wikipedia

Nicht nur durch ihr Äußeres kann diese Kirche entzücken, auch das Innere ist sehenswert. Geöffnet ist von 08:30 Uhr - 17:00 Uhr. (Montags kann wegen der Renovierung geschlossen sein) Natürlich ist es dann dort wesentlich muggeliger, bitte achte die Gottesdienstzeiten...

Die Anfahrt

Am einfachsten ist's natürlich mit dem Radl. Auch der MVV hilft, so liegt die Station Josephsburg der U2 keine 5 Gehminuten entfernt. Alternativ kann man auch mit dem StadtBus 185 oder der Tram 19 bei Baumkirchner Str. aussteigen.
Das Cachemobil kann an den angegebenen Koordinaten geparkt werden. (zu Gottesdienstzeiten kanns eng werden)

Der Cache

Wenn du an den Startkoordinaten stehst, so hast du freien Blick auf die wunderschöne Westfassade der Kirche. Wenn du dich ihr ein wenig näherst, so findest du über dem Haupteingang einen Vers eines Psalm aus der Vulgata Clementina. (eine ab dem 9. Jahrhundert verbreitete lateinische Bibelübersetzung) Die Variable A sei die Zahl, die als Kapitelnummer hinter "Psalm" steht.

Wer's genau wissen will: Es handelt sich um Vers 23, allerdings fehlt der Kapitelnummer eine 1 als Hunderterstelle, die richtige Kapitelnummer der lateinischen Vulgata ist also 100+A. In der heute gebräuchlichen Standardübersetzung ist der Vers jedoch in Kapitel 100+A+1 zu finden.

Den Cache findest du nun ganz in der Nähe bei den Koordinaten:

N 48° 07.(33+A)0 E 011° 37.(98-A)2
N 48° 07.__ __ 0 E 011° 37.__ __ 2

Es handelt sich um die übliche Filmdose, die ein Logbuch und einen Bleistift enthält. Du musst weder die Kirche betreten noch klettern. Ein kurzer Griff genügt.
Viel Spaß beim Suchen.

[english]
The church

The catholic parish church of Saint Michael in Berg am Laim is one of the most gorgeous and important religious buildings in today's Munich city area. The late-baroque church had been built between 1735 and 1751 by order of the elector and archbishop of Cologne Clemens August I of Bavaria following plans of the Bavarian builder Johann Michael Fischer. The interior is regarded as a masterpiece of Southern German rococo.

Source: Translation of the German Wikipedia article

Not only the exterior can enchant but also the interior. It is open to the public from 08:30am - 05:00pm. (On Mondays it can be closed due to reconstruction works) Please respect services.

Getting there

Using Munich's public transport system (MVV) you can use the subway U2 and get off at Josephsburg or use Bus 185 or the tramway 19 and get off at Baumkirchner Str..
You can park your car at the given coordinates, although the place might be crowded during service hours.

The cache

When you are at the initial coordinates you can enjoy the beautiful aspect of the church. If you approach the main entrance a little bit then you will find a verse from a psalm out of the Clementine Vulgate. (a Latin bible translation, widespread since the 9th century) Let the variable A be the number, which indicates the verses chapter after the word "Psalm":

For the interested: It is verse 23, but the chapter number is missin a 1 as hundreds, the correct chapter in the Latin Vulgate therefore is 100+A. Today we use a different numbering, at least in the German bible it is Verse 23 of Chapter 100+A+1.

The cache is located right at your side at the following coordinates:

N 48° 07.(33+A)0 E 011° 37.(98-A)2
N 48° 07.__ __ 0 E 011° 37.__ __ 2

The final cache is the typicl 35mm film container containing the log book and a pencil. No need to enter the building or to climb. It's just a quick grab.
Have a nice hunt.

Additional Hints (Decrypt)

[de] Ubymiregäsryhat, tnam bora yvaxf
[en] gbczbfg jbbqra obneqvat, ng gur yrsg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

247 Logged Visits

Found it 224     Didn't find it 5     Write note 11     Archive 1     Temporarily Disable Listing 2     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Post Reviewer Note 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 12 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.