Thomas II
Version Française
Attention : une ciste (cache d'un autre jeu) se trouve à proximité. La ciste est un bocal en verre, alors que la géocache est très petite. La géocache n'est PAS un bocal en verre.
Thomas II (1199 - 1259) fût seigneur de Piémont et comte de Maurienne. Il fît construire, en 1248, le château des comtes de Savoie au Bourget-du-Lac, à proximité de l'embouchure de la Leysse (wikipedia). En ruine, le château est à présent en cours de restauration depuis quelques années déja. Cette cache vous propose de voir l'avancée du travail.
Garez votre voiture au parking du Bourget, la cache se trouve à 300 mètres, un peu à l'écart de l'entrée principale. Elle est tout à fait accessible en vélo, vous pouvez d'ailleurs prendre la piste cyclable depuis Aix-les-Bains, ou bien depuis Chambéry.
Profitez en pour découvrir l'observatoire de l'étang des Aigrettes, le chemin d'accès étant balisé à partir du château. Vous y découvrirez beaucoup d'espèces interessantes, mais pensez bien à respecter le silence des lieux...
Si vous avez un peu de temps, vous pouvez faire une doublette avec Le lapin bleu (GC19DKB), en empruntant la piste cyclable au bout du chemin.
Thomas II
English Version
Warning: a container for another game is located in the vicinity. This container is a glass pot, whereas the cache is very tiny. The geocache IS NOT a glass pot.
Thomas II (1199 - 1259) was Lord of Piedmont and count of Maurienne (Savoy). His castle of Counts of Savoy was built in 1248, at le Bourget-du-Lac, near the estuary of the Leysse river (wikipedia). Forsaken for a while, the castle is now being restored. This cache allows you to discover the work.
Park your car at the Bourget car park and follow the signs for "Château de Thomas II" : the cache is 300 meters far, aside from the main entrance. It's absolutely accessible by bike, you can by the way take the bike lanes from Chambéry or Aix-les-Bains.
You might want to take a tour to the observatory of the Pond "des Aigrettes", whose access path is located near the castle's entrance. You'll discover there many interesting species, but please do respect the silence there...
If you've got some time to spare, you can make a double shot by going to the "Le lapin bleu" cache (GC19DKB). The bike lane to go there is at the end of the asphalt path.