Ronaldo est un ami à nous qui vit à Belo Horizonte, la capitale de l'état du Minas Gerais au Brésil.

Ronaldo is a friend of ours who lives in Belo Horizonte, the state capital of Minas Gerais state in Brazil.

Depuis notre début dans le géocaching en janvier 2008, Ronaldo nous a été d'une grande aide pour plusieurs caches mystères. En effet, nous n'hésitions pas à nous référer à lui quand nous étions complètement bloqués. Nous le remercions d'ailleurs dans les logs des caches en question, sinon nous serions probablement encore en train de chercher ;^)

En préparation d'une autre cache que nous allons publier sous peu, on a demandé à des amis de plusieurs pays de nous envoyer des géogugusses. Ronaldo en a envoyé tellement, qu'il nous a alors paru tout naturel de le remercier sous la forme d'une cache qui porterait son nom... et la voici! De plus, c'est Ronaldo qui a concocté le puzzle pour celle-ci, alors si vous avez des plaintes à formuler, je me ferai un plaisir de lui transmettre :^)

Nous espérons qu'elle saura vous divertir!

Since our beginnings in the geocaching world in January 2008, Ronaldo has been a great help to us on many mystery caches. More than once, stuck while trying to solve a puzzle, we contacted him for help. We thanked him in each log, otherwise we'd probably still be looking :^)

In preparation for another cache we'll be publishing soon, we asked many friends around the world to send us geothings to drop in the new cache. Ronaldo sent so much stuff, that it was now clear we had to do a cache in his name, as a big thank you. So here it is! Furthemore, Ronaldo himself designed this puzzle, so should you have any complaints, it will be a pleasure for me to forward them to him :^)

We hope this one will be entertaining for you all!

Contenu initial de la cache:

• 2 Porte-clés fait en corne de taureau à la main en provencance de l'état du Minas Gerais
• Porte-clé fait en étain. Ce porte-clé porte l'inscription "ER" pour "Estrada Royal", nommé en l'honneur du chemin construit au XVIIIe siècle et qui relie Rio de Janeiro aux districts du diamant et de l'or de l'état du Minas Gerais
• Scène de la Nativité faite à la main dans une boîte d'allumettes en provenance de l'état du Minas Gerais
• Miniature en bois d'un perroquet Aratinga auricapilla fait à la main en provenance de l'état du Minas Gerais
• Un assortiment de cartes postales de la ville de Belo Horizonte et de l'état du Minas Gerais.
• Un TB

La cache peut être trouvée à

N46°4a.bcd W71°2e.fgh

(a+b+c+d+e+f+g+h = 28)

Initial Cache Contents:

• 2 Keychains made of bull horn from Minas Gerais state
• Keychain made of tin with "ER" engraved. "ER" stands for "Estrada Royal", the name of a road built in the XVIII century linking Rio de Janeiro to the Gold & diamond districts in Minas Gerais state
• Nativity Scene hand made out of a match box - Minas Gerais
• Hand made wooden miniature of a Jandaia bird (aratinga auricapillus, see below) - Minas Gerais
• Various postcards from Belo Horizonte and Minas Gerais state.
• A TB

The cache is located at:

N46°4a.bcd W71°2e.fgh

(a+b+c+d+e+f+g+h = 28)

Vous pouvez valider votre réponse pour cette cache mystère sur / You can verify your answer on Geochecker.com.