Hier geht es um die Erfolgsgeschichte (und das traurige Ende) eines
jüdischen Unternehmers in Berlin. Obwohl sich das Wissen über den
Unternehmer in Grenzen hält, erfreuen sich seine Produkte
(natürlich in entsprechenden phantasievollen Weiterentwicklungen)
auch heute noch großer Beliebtheit. Das Fragezeichen für diesen
Cache steht nicht umsonst hier in der Rahnsdorfer Str. 53 in
Friedrichshagen, denn unter dieser Adresse gründete unser
Unternehmer in den zwanziger Jahren des vorigen Jahrhunderts seine
erste größere Fabrik, nachdem seine Hinterhofmanufaktur im
Prenzlauer Berg aus allen Nähten platzte. Aber auch das hiesige
Domizil konnte den wachsenden Bedarf nach seinen Produkten nur
kurzzeitig befriedigen, deswegen wurde nicht allzu weit von hier
(in ca. 4km Entfernung) eine der modernsten Fabriken seiner Zeit
errichtet, die von namhaften jüdischen Architekten entworfen wurde.
Die Arbeiter genossen in dieser Fabrik bis dahin ungewohnten
sozialen und hygienischen Komfort (Dusch- und Pausenräume,
verbilligtes, vollwertiges Mittagessen, übertarifliche Bezahlung),
sogar eine Klimaanlage gönnte der Unternehmer seinen Angestellten.
Die Hoffnung auf eine lediglich „vorübergehende“
Erscheinung des NS-Regimes erfüllte sich für unseren Unternehmer
nicht. Nachdem er erst seine Familie nach England in Sicherheit
brachte, musste er seine Fabriken im Jahr 1938 schließlich
verkaufen, wodurch das blühende Unternehmen zum Schnäppchenpreis in
den Familienbesitz Hermann Görings gelangte. Danach folgte der
Fabrikant seiner Familie ins Exil nach England. Einen Neuanfang
nach dem Krieg gab es für unseren Unternehmer nicht mehr, da er das
Kriegsende nur um wenige Tage überlebte. Sein Stammwerk in Köpenick
wurde durch Bombenangriffe fast vollständig zerstört, das
Friedrichshagener Werk blieb dagegen unversehrt und konnte kurz
nach Kriegsende die Produktion wieder aufnehmen (Die Produkte
erfreuten sich bei den Russen großer Beliebtheit). Eine
Rückübertragung der Liegenschaften an die Erben des Unternehmers
wurde nach dem Krieg durch die Machtausübenden in der SBZ
verhindert. Nach der Wende wurde ein Restitutionsantrag der Erben
auf Rückübertragung durch die Treuhand zwar anerkannt, allerdings
konnte eine „Naturalrestitution“ nicht mehr erfolgen,
da auf dem Köpenicker Areal mittlerweile eine große Handelskette
investierte. Die Anerkennung der Entschädigungsforderung für das
Friedrichshagener Werk erfolgte erst 2006. Nach diesem kurzen
historischen Abriss nun zu Euren Aufgaben: Zuerst müsst Ihr
natürlich herausfinden, um wen es hier geht, aber das sollte Euch
nicht allzu schwer fallen.
1. Wie lautet der (sehr jüdische) Geburtsname des Gesuchten, Ihr
braucht hier den Zahlenwert (A=1, B=2, C=3, ...., Z=26) des 2.
Buchstabens (das sei die Zahl A)
A=
2. Der Markenname wird noch heute für diese Produkte verwendet.
Im Logo wird mit folgendem Slogan geworben: „Qualität seit
xxxx“. Diese Jahreszahl sei B.
B=
3. Unter welchem Markennamen vertrieben die Söhne des
Fabrikanten die Produkte in England, bevor sie nach Ausbruch des
Krieges als Ausländer selbst interniert wurden und der Vertrieb
zusammenbrach? Es gilt der Zahlenwert des 5. Buchstabens (und das
sei C).
C=
4. Für welchen Preis musste der Fabrikant sein Unternehmen 1938
verkaufen (in Schweizer Franken)? Diese Zahl sei D.
D=
5. Wie lautet die Hausnummer des Köpenicker (nicht des
Friedrichshagener) Werkes? Es gilt die erste Zahl der Doppelnummer
als E.
E=
So, das waren die Hausaufgaben, jetzt kommt der Outdoor-Teil.
Begebt Euch jetzt zu der Adresse, an der einst das Hauptwerk
unseres Unternehmers in Köpenick stand (siehe Frage 5!). Heute
befindet sich hier ein Komplex der oben erwähnten Handelskette. Ihr
werdet einen schönen großen Parkplatz für Euer Cache-Mobil
vorfinden, wo Ihr erst mal unerkannt untertauchen könnt. Ach ja,
bevor Ihr zum Final losrennt, eine Ziffer brauchen wir ja noch: An
der Auffahrt zum Parkdeck findet Ihr je ein Schild zur Begrenzung
von Geschwindigkeit, Durchfahrtshöhe sowie Gewicht. Summiert doch
mal alle Ziffern auf und Ihr erhaltet F.
F=
Den Final findet Ihr bei folgenden Koordinaten:
N= 52° (D/8+B+F*E+A)/1000
E= 013°
[D+F*B-(A-E/A)*C*C]/(F*1000)
Viel Spaß beim Cachen wünschen die 2Bärenbrüder.
English Version: This is about the story of success (but also
it’s sad end) of a former Jewish businessman, who started his
career in Berlin. You probably won’t know much about the
businessman himself, but his products are still very popular even
today. The “starting” point of this cache is not by
chance located at Rahnsdorfer Str. 53 in Berlin-Friedrichshagen, as
our manufacturer founded his first larger factory at this location
in the twenties of the last century. Just a couple of years after
production launch he was forced to expand again, as the growing
demand for his products could not be satisfied any longer. Not far
from here (about 4km away in Köpenick) he initiated the
construction and assembly of one of the most modern factories,
designed by famous Jewish architects. The workers enjoyed break and
rest rooms, subsidised lunch and excellent payment, even
air-conditioning was sponsored. This location became the main site
of the company. His hope for a quick end of the Nazi-period did not
become true. After sending first his family into exile, he was
forced to sell all of his factories (for a bargain price) in 1938
to the family of air force general Hermann Göring. Then he followed
his family to England. A new-start after the World War II could not
be attempted, as he died only a few days after the war’s end.
A reassignment of his former properties to his heirs was blocked by
the authorities of the Russian Sector. However, the heirs received
a compensation payment, after a second application for reassignment
in 1991 had been accepted. But the original property could not be
returned, as a large chain had already started investments there.
And now, let’s come to your tasks: First of all you need to
find out the name of our famous businessman.
1. What is his (very Jewish) birth name - take the numerical
value of the 2. character (according to the principle A=1, B=2,
C=3, ..., Z=26) and keep it as A. .
A=
2. The trade name for the products is still in use –
you’ll find the slogan “Qualität seit XXXX”
(“Quality since XXXX”) on the packages. Keep the date
as B.
B=
3. His sons tried to market the products also in England (before
the war), but they used a different trade name for the products.
Keep the numerical value of the 5th character of this (English)
trade name as C.
C=
4. What price did he need to sell his factories for in 1938 (in
Swiss franc) - this will be D.
D=
5. What is the street number of the main site in Köpenick
– keep the first of the double numbers as E.
E=
You have all this? Fine, then let’s start the outdoor
activities. You need to go to the address of the former main site
in Köpenick (see question No. 5). Today, you’ll find a
shopping mall here. You can park your car in one of the numerous
parking lots. Before running to the final, we still need a number:
Please have a look at the entry of the ramp to the upper parking
level – you’ll find restrictions for speed, headroom
and weight. Please add all the individual digits and keep the sum
as F.
F=
The final coordinates are:
N= 52° (D/8+B+F*E+A)/1000
E= 013°
[D+F*B-(A-E/A)*C*C]/(F*1000)
The 2Bärenbrüder wish you Happy Hunting!