Durée de la multi sans recherche du final : 30mn environ
ESCHBACH : surnom des habitants « d’ REUILERS « (se roulent parterre)
Cette cache vous fait visiter mon village natal.
A 300 m de l’orée nord de la forêt de Haguenau donc du territoire de Haguenau, nous appartenons néanmoins au canton de Woerth (10km) et à l’arrondissement de Wissembourg (35km).
Eschbach est un village dit «dortoir» car en dehors de la nouvelle zone artisanale à l’entrée ouest et de quelques petites entreprises familiales, la grosse masse de la population va travailler sur Haguenau et aux alentours.
La première richesse du village est son importante vie associative et ces quelques traditions locales :
La construction d’une crèche de Noël au milieu du village par les enfants de la classe d’âge 11ans
Les « PFINGSTEGNELLER » qui font façonner des fouets en branches d’Orme par les anciens, s’entrainent 1mois avant et traversent le village le dimanche de Pentecôte en claquant leur fouet sous les ordres de l’aîné des garçons de cette classe d’âge de 13 ans.
Le lundi, ils passent chez les gens qui les remerciaient jadis par des dons en œufs ou lard et quelques euros aujourd’hui.
A 17 ans, les Conscrits, dansent le » REUILER TANZ » en se roulant parterre pendant une des strophes de la musique.
Jadis (moi aussi) on pratiquait cette danse sur les 1.5km de la rue principale, mais aujourd’hui elle n’est plus dansée que dans la salle polyvalente.( le parquet fait moins mal aux coudes et genoux que le macadam ).
Je vous conseille de faire cette cache :
A Noël, pour admirer la crèche extérieure et celle de l’église.
A la pentecôte, pour voir les « PFENGSTEGNELLER ».
Au Messti, (mi ou fin septembre) pour voir le défilé des chars et le » REUILER TANZ »
Les WP peuvent être faits dans le désordre, sur l’un d’eux l’owner vous a à l’œil…
Dauer der Multi 30 mn ungefär( ohne final suche).
ESCHBACH : Spitzname der Einwohner « die REUILERS »
Diese Cache lasst euch mein Dorf besichtigen.
Die Grosse Reichheit des Dorf sind seine mehrere Vereine und alte , aber lebende Traditionen.
Der Bau einer Weinachtskrippe von den 11 jahrigen Kinder, mitten im Dorf.
An Pfingsten, lassen Die « PFINGSTEGNELLER » ihre, von den älteren Männer gepflogene geischle knallen, auf der ganzen länge der hauptstrasse. Am Montag, bekommen sie den Lohn ihrer Mühe. Früher, gab es Eier oder Speck, aber Heute gibts nur noch Euros.
Am Messti, (ende September) tanzen die 18 Jahrige Junge und Mädels den « REUILER TANZ » von anfang bis ende des Dorfes. Während dem Refrain der Musik, rollen sie sich auf dem boden. Aber Heute nur noch in der Sportshalle (auf dem Parket machts nicht so weh an den Elbogen wie auf der Strasse.
Die WP’s können in jeder reie angefahren sein, auf einem der WP’s hat euch der Owner im Auge…