Gory_Sowie-Zamkowa-Maple-09 Traditional Geocache
Gory_Sowie-Zamkowa-Maple-09
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL] Ruiny zamku Hannigburg
[EN] Ruins of Hannigburg castle
[PL]
Zamek Hannigburg zbudowano na nizszym wierzcholku Zamkowej Góry lezacej w Górach Sowich. Badania archeologiczne wskazuja, ze zamek, który pelnil funkcje straznicy, zbudowal Bolko I swidnicki na fundamentach starszej budowli obronnej. Do dzisiejszych czasów z zamku zachowaly sie resztki cylindrycznej wiezy o srednicy ok. 12m oraz slady walów i fos. Wewnatrz wiezy znajduje sie wyciosana w skale piwnica o glebokosci ok. 4m. Uwaga! Otwór piwnicy nie jest zabezpieczony.
W poblizu ruin znajduje sie gnejsowa skalka ze stalowym szpicem na szczycie. Skrytka jest ukryta ponizej tego miejsca. Szukaj wg wspólrzednych i zdjecia
Najkrótsza droga do skrytki prowadzi czarnym szlakiem ze wsi Wiatraczyn 50º 37.676’N 16º 37.341’E. Szlak ten jest stromy. Znacznie wygodniejsza, chociaz troche dluzsza, jest trasa z parkingu u podnóza góry Czeszki: 50º 37.652’N 16º 36.045’E. Stad nalezy isc droga pozarowa oznaczona numerem „2”, az do tablicy informacyjnej opisujacej historie zamku. Od tablicy nalezy isc pod góre czarnym szlakiem.
Skrytka w momencie zakladania zawierala:
1. Logbook z olówkiem automat. - nie na wymiane
2. Certyfikat FTF - dla pierwszego znalazcy
3. Zakladka do ksiazki - na wymiane
4. Metalowy gwizdek - na wymiane
5. Figurka-kogucik - na wymiane
6. Jajko smigus-dyngus - na wymiane
7. Maska (okulary-nos) - na wymiane
8. Kubek do kawy – na wymiane
[EN]
Close to ruins you will find a gneiss rock with steel point on the top. The cache is hidden below this place. Search according to coordinates and photo.
Be careful! In the ruins is open hole of old cellar.
The shortest way to the cache leeds with the black trail from Wiatraczyn village 50º 37.676’N 16º 37.341’E. The trail is steep. Much more comfortable, but longer, is way from parking located at the foot of Czeszka mountain: 50º 37.652’N 16º 36.045’E. From this place go along the way marked with number „2”, until information table with history of the castle. From the table walk uphill along the black trail.
Initial content of cache:
1. Log book with pencil - not for exchange
2. Certificate FTF - for the first finder
3. Bookmark - for exchange
4. Metal whistle - for exchange
5. Figure of cockerel - for exchange
6. Egg for water - for exchange
7. Mask (glasses with nose) - for exchange
8. Coffee mug - for exchange
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] Fmhxnw cbavmrw ovnyrtb jrmn
[EN] Frnepu orybj bs juvgr fanxr