English Description:
1. The Castle
N1 = 46°38.x1´ with x1 = 718
E1 = 011°21.y1´ with y1 = 469
Look at the writing over the entrance and count the characters which occur twice each (=A).
2. The Gate
N2 = 46°38.x2´ with x2 = x1 – ( 2 * A )
E2 = 011°21.y2´ with y2 = y1 – ( A * A * 2 + 11 )
Count the roses (=B).
3. A worm-eaten Door
N3 = 46°38.x3´ with x3 = x2 – ( A * B + 1 )
E3 = 011°21.y3´ with y3 = y2 – ( B – 3 * A – 1 )
How many rolls ("Semmeln", "Brötchen") can you see (=C)?
4. Fighter for Freedom
N4 = 46°38.x4´ with x4 = x3 – ( A * C - 5 )
E4 = 011°21.y4´ with y4 = y3 – C
Look for the Tyrolean freedom fighter. He is standing in front of a letter. Convert the letter to a number in the usual manner (A=1, B=2, …). The result is D.
5. The Tower
N5 = 46°38.x5´ with x5 = x4 – ( C * D + A )
E5 = 011°21.y5´ with y5 = y4 – ( D – A – C – 1 )
Take the number of windows of the tower as E.
6. The Lord's House
N6 = 46°38.x6´ with x6 = x5 – ( D * E + B + A )
E6 = 011°21.y6´ with y6 = y5 – ( A * B – D )
If the main entrance is closed, please use the side entrance to the left. Enter the chapel and walk to the baptistery. Count the golden orbs on the cover plate of the baptistery (=F). Then follow the way of the cross until the station of the cross nr. II. Here you find a seating with a cross which is surrounded by rays. The number of rays is G.
7. The Member of Parliament
N7 = 46°38.x7´ with x7 = x6 + ( B + F – G )
E7 = 011°21.y7´ with y7 = y6 – ( G * C + 2 * A + F )
Here lies a Member of the Parliament in Vienna, the only one from Sarentino (see photo), in an honorary grave with a marble plate. At which age died his son (=H years)?
8. The License
N8 = 46°38.x8´ with x8 = x7 – ( G + H – A )
E8 = 011°21.y8´ with y8 = y7 + ( 2 * B * H - 4 )
You are standing in front of a store which enjoys a long tradition and has a license to sell cigarettes. The number of this license is I. Update 09/2020: Unfortunately, the license number has been removed. Take I = 11.
9. Maid of Honor
N9 = 46°38.x9´ with x9 = x8 – ( I + 1 )
E9 = 011°21.y9´ with y9 = y8 + ( G + 2 * H + I )
A lady is looking out of the (painted) window. Which plant grows over her head?
a) salad, J=1
b) carrot, J=2
c) pumpkin, J=3
d) corn, J=4
10. The Playground
N10 = 46°38.x10´ with x10 = x9 + ( I * J )
E10 = 011°21.y10´ with y10 = y9 + ( J * H * C – 1 )
Which kind of trees grows there?
a) birch tree, K=1
b) maple, K=2
c) spruce, K=3
11. The Cache
N11 = 46°38.x11´ with x11 = x10 + ( I + K )
E11 = 011°21.y11´ with y11 = y10 + ( K * H * J )
Look for the door.
Deutsche Beschreibung:
1. Der Herrschaftssitz
N1 = 46°38.x1´ mit x1 = 718
E1 = 011°21.y1´ mit y1 = 469
Über dem Eingang befindet sich ein Schriftzug. Wie viele Buchstaben kommen in der Aufschrift jeweils zweimal vor? Nenne das Ergebnis A.
2. Das Tor
N2 = 46°38.x2´ mit x2 = x1 – ( 2 * A )
E2 = 011°21.y2´ mit y2 = y1 – ( A * A * 2 + 11 )
Zähle die Rosen (=B).
3. Eine wurmstichige Tür
N3 = 46°38.x3´ mit x3 = x2 – ( A * B + 1 )
E3 = 011°21.y3´ mit y3 = y2 – ( B – 3 * A – 1 )
Wie viele "Semmeln" sind hier zu sehen (=C)?
4. Der Tiroler Freiheitskämpfer
N4 = 46°38.x4´ mit x4 = x3 – ( A * C - 5 )
E4 = 011°21.y4´ mit y4 = y3 – C
Suche den Tiroler Freiheitskämpfer. Vor welchem Buchstaben steht er? Wandle den Buchstaben in gewohnter Weise (A=1, B=2, ...) in eine Zahl um, und nenne das Ergebnis D.
5. Der Turm
N5 = 46°38.x5´ mit x5 = x4 – ( C * D + A )
E5 = 011°21.y5´ mit y5 = y4 – ( D – A – C – 1 )
Du stehst vor einem Turm. Zähle die Fenster (=E).
6. Das Haus Gottes
N6 = 46°38.x6´ mit x6 = x5 – ( D * E + B + A )
E6 = 011°21.y6´ mit y6 = y5 – ( A * B – D )
Sollte der Haupteingang geschlossen sein, benutze bitte den Seiteneingang links. Gehe hinein und suche das Taufbecken. Zähle die goldenen Kugeln, die sich auf der Abdeckung des Taufbeckens befinden, und nenne das Ergebnis F. Dann folge dem Kreuzweg bis zur Station II. Nun siehst du eine Sitzgelegenheit, auf der sich ein Kreuz befindet. Von wievielen Strahlen ist dieses Kreuz umgeben (=G)?
7. Der Abgeordnete
N7 = 46°38.x7´ mit x7 = x6 + ( B + F – G )
E7 = 011°21.y7´ mit y7 = y6 – ( G * C + 2 * A + F )
Hier ruht der einzige Abgeordnete des Sarntales zum Parlament in Wien (siehe Foto) in einem Ehrengrab mit Marmortafel. Wie alt wurde sein Sohn (=H Jahre)?
8. Die Lizenz
N8 = 46°38.x8´ mit x8 = x7 – ( G + H – A )
E8 = 011°21.y8´ mit y8 = y7 + ( 2 * B * H - 4 )
Du stehst vor einem traditionsreichen Gemischtwarenladen mit der Lizenz zum Zigarettenverkauf. Welche Nummer trägt diese Lizenz (=I)? Update 09/2020: Das Geschäft wurde leider geschlossen, nimm I = 11.
9. Das Burgfräulein
N9 = 46°38.x9´ mit x9 = x8 – ( I + 1 )
E9 = 011°21.y9´ mit y9 = y8 + ( G + 2 * H + I )
Hier schaut jemand aus dem Fenster. Welches Gewächs gedeiht über dem Kopf des Burgfräuleins?
a) Salat, J=1
b) Karotte, J=2
c) Kürbis, J=3
d) Mais, J=4
10. Der Spielplatz
N10 = 46°38.x10´ mit x10 = x9 + ( I * J )
E10 = 011°21.y10´ mit y10 = y9 + ( J * H * C – 1 )
Welche Baumsorte befindet sich hier?
a) Birke, K=1
b) Ahorn, K=2
c) Fichte, K=3
11. Der Cache
N11 = 46°38.x11´ mit x11 = x10 + ( I + K )
E11 = 011°21.y11´ mit y11 = y10 + ( K * H * J )
Suche die Tür.