Cette partie de la forêt de Niederbronn cache bien des mystères. Sorcières, fées, dames blanches y ont élus domicile depuis la nuit des temps Ames sensibles, méfiez-vous des ombres et des cris bizarres et surtout ne vous laissez pas surprendre par la nuit en ces lieux.
On raconte qu'un pont suspendu faisait communiquer cet endroit avec l'autre côté de la vallée où était construit le camps celtique (cf. wintercache 3). Sur cette passerelle circulaient des femmes blanches faisant circuler les ordres des prêtres d'un lieu à l'autre.
Ces dames blanches, chaussées de pantoufles vertes, créatures fantomatiques et désespérées, incarnations d'âmes en quête de repos, héritières des druidesses, sauvent les habitants des ravages de la chasse sauvage conduite par le diable. Elles apparaissent en général le jour et le promeneur attardé peut assister à leurs rondes.
En réalité vous êtes ici à l'entrée principale d'un véritable enclos aux murs épais de 3 mètres à la base dont vous trouverez plus d'information sur le panneau situé à l'entre extrémité (à une cinquantaine de mètres)
Dieser Teil des Waldes von Niederbronn versteck viele Geheimnisse. Hexen, Feen, weiße Damen haben hier seit Urzeiten Wohnsitz gewählt. Wenn Sie empfindlich sind, fürchtet ihr vor dem Schatten und seltsamen Schreien und vor allem lassen Sie sich hier nicht von der Nacht überraschen.
Es wird erzählt, dass dieser Platz durch einer Hängebrücke mit der anderen Seite des Tales, an dem Camp Celtique (wintercache 3) verbunten war. Weißen Frauen liefen über diese Brücke um die Aufträge der Priester von einem Ort zum anderen zu bringen.
Diese weiße Damen, mit grüne Pantoffeln, waren geisterhafte Kreaturen, verzweifelten Menschen, Inkarnationen der Seelen auf der Suche nach Ruhe. Sie hatten die Bewohner von der üble Folgen der wilden Jagd des Teufels gerettet. Man seht sir gewöhnlich am Tag und die verlorene Wanderer können sie bei ihren Runden sehen.
In Wirklichkeit befinden sie sich hier am Haupteingang eines echten Gehege mit dicken Mauern von 3 Meter an der Basis gegrentzt. Sie finden weitere Infos an der andere Seite des Geheges (etwa fünfzig Meter von hier)