Bitte hebt den Cache nicht bei Schnee! Die Spuren würden ihn
verraten. Danke.
Es begab sich zu der Zeit, da der Schwarze Tod das Abendland
fest in seiner würgenden Hand hatte. Auch das Allgäu blieb nicht
von ihm verschont und so erwischte es im Jahre 1635 a.D. auch die
Bewohner von Zell.
Anders als in den großen Städten hatten sie es nicht weit, Ihre mit
den ekligen eitrigen Beulen übersäten Angehörigen der weichen und
warmen Mutter Erde in sicherem Abstand zu ihrer Siedlung zu
übergeben.
So errichteten sie nordwestlich von Zell einen kleinen
Pestfriedhof.
Der Dorfälteste beriet sich mit dem ansässigen Bader und sie
recherchierten in den Aufzeichnungen der Rittersleut, die schon im
Mittelalter gegen die Pest zu kämpfen hatten.
Zusammen brauten sie eine gar scheußlich riechende Tinktur, die sie
an jeden Bewohner verteilten und am Pestfriedhof deponierten. Nach
jedem Leichentransport rieben sich die tapferen Männer einige
Tropfen hinter beide Ohren und so war Zell bald von der Klammer des
Schwarzen Todes befreit.
Die Geburtenrate sank allerdings kräftig. Ob es am Duft lag?
Überzeugt Euch am besten selbst.
English:
The scent of the Black Death
Simple drive-in cache with scenic view.
Please don't search for this cache when the surrounding area
is covered with snow! The traces would betray the cache. Thank
you.
In ancient times, the black death having strenglehold over the
occident, the Allgaeu was not spared. And so in 1635 it reached the
residents of Zell.
Unlike in the big cities, they didn't have to go far to leave their
affiliated littered with disgusting sanious spots to soft and warm
Mother Earth at a safe distance from their settlement.
So they erected northwest of Zell a small plague cemetery.
The village elders consulted with the local barber-surgeon and
finally researched in the records of the old knights who had to
fight the plague already in the Middle Ages.
Together they brewed even a hideous smelling tincture, which they
distributed to each resident and stored at the plague cemetery.
After each corpses transport the brave men dribbled a few drops
behind both ears and soon Zell was disburdened from the Black
Death.
However, birth rate fell off rapidly. Due to the scent? Find out
yourself!