Das alte Bad ist vermutlich in den dreissiger Jahren gebaut worden und wurde vom sogenannten Friesenbach gespeist, der unmittelbar hinter dem Becken entlang läuft. Obwohl schon seit langer Zeit ausser Betrieb, ist das Bad immer noch in topografischen Karten verzeichnet. Es liegt relativ abgelegen ausserhalb von Wilsum, lediglich ein Wohnhaus befindet sich in der Nähe.
Foto: Stefan Freinatis, August 2007
Aber nun zum Cache: Ja, es handelt sich um ein altes Freibad. Den Cache einfach irgendwo im Gelände zu platzieren, wäre doch langweilig, oder ? Die Weicheier unter euch bringen hohe Stiefel, Watstiefel oder große Mülltüten mit, die anderen suchen barfuß. Bitte seid vorsichtig - ich weiß nicht, was sonst alles dort herumliegt und man sagt, dass die Wilsumer Mafia an diesem Ort unliebsame Mitbewohner entsorgt. Der Behälter inklusive Gewicht hat eine Größe von ca. 20 x 15 x 12 cm und ist ca. 1,5 kg schwer...damit ihr wisst, wonach ihr suchen müsst.
Achtung ! Die verwendete "Otter Box" ist bis 30 Meter wasserdicht. Bitte achtet darauf, dass das auch so bleibt und passt beim Verschließen auf, dass keine Teile über die Dichtung heraus ragen !! Außerdem sollte der Cache wieder an der selben Stelle platziert werden, wo ihr ihn vorgefunden habt, damit auch nachfolgende Cacher eine Chance haben (also Mitte/Mitte!). Bitte werft ihn nicht zurück an die Location. Vielen Dank !
Ach ja, Fotos von dem Gelände, von euch, dem Cache oder sonstwas wären toll !
[NEDERLANDS]
De cache ligt bij in een oud en vervallen zwembad in Wilsum. Niet erg spectaculair, maar naar onze mening, een verloren plek. Dit zwembad werd waarschijnlijk gebouwd in de jaren dertig en gevoed vanuit de zogenaamde Friesenbeek, die direct achter het zwembad stroomt. Hoewel het zwembad al lange tijd buiten dienst is, wordt het nog steeds getoond op de topografische kaarten. In dit relatief geïsoleerd gebied net buiten Wilsum staat slechts één huis in de buurt van dit zwembad. Maar nu naar de cache: Ja, het is een oud zwembad. Om de cache gewoon ergens in het veld te plaatsen, zou saai zijn, toch? De softies onder u komen met hoge laarzen, lieslaarzen of grote vuilniszakken, de andere gaan gewoon op blote voeten zoeken. Wees wel voorzichtig! Ik weet niet wat anderen daar allemaal hebben achter gelaten en men zegt zelfs dat de Wilsumer maffia hier ongewenste huisgenoten heeft gedropt. De doos heeft een afmeting van ongeveer 20 x 15 x 12 cm en weegt 1,5 kg ... dus je weet wat je moet zoeken.
Letop! De gebruikte doos is een “Otter Box” en is tot 30 meter waterdicht. Dit blijft alleen als jij er ook voor zorgt dat de doos ook door jouw goed afgesloten wordt. Hierbij vragen wij jou om er voor te zorgen dat de doos waterdicht blijft, door voor het sluiten de rand zorgvuldig schoon te maken en vervolgens de doos goed te sluiten. Daarna de cache terug plaatsen op de zelfde plaats waar je hem ook gevonden hebt, zodat de volgende cachers ook een kans hebben. (dwz midden/midden!). De doos niet terug gooien aub. Alvast hartelijk bedankt.
Oh, foto’s van jou, de cache en of de omgeving zou geweldig zijn.
[ENGLISH]
Yes, it's an old, ruinous open air bath in Wilsum. So it would be boring, to place the cache somewhere in the area, wouldn't it ? Softies among you taking rubber boots, waders or bin liners to the place, the others will trying it barefoot. But please take care of yourself, I don't know what anything else is lying there.
Attention ! The used "Otter Box" is waterproof up to 30 meter. Please pay attention and close the box carefully with no stuff between the gasket and please don't throw the box to its location !! Many thanks !
And yes, photos from the area, from you and/or the cache are appreciated !
Besten Dank an Fritz Raafkes für die Bereitstellung des Fotos !
