Grotta dell'Edera Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Grotta dell´Edera is a unique, mysterious place high above Valle Urta in the hinterland of Finalborgo. After a pleasant hike up from Finalborgo you will find the cache location near a huge grotto eroded out of the rocky ridge of Monte Sordo. A geological miracle in the form of a huge open-air cylinder.
La Grotta dell'Edera
 La Grotta dell'Edera
anche chiamata "Arma do Sambrugo" e collocata nell'area carsica di Finale Ligure e si apre nella cosiddetta 'Pietra di Finale' una roccia di calcare detritico ed organogeno permeabile e pertanto carsificabile. Proprio sul punto di contatto tra questa roccia e le rocce sottostanti, che sono molto meno permeabili, si sono sviluppate molte grandi grotte, con antri di ingresso tanto estesi da aver attirato anche i nostri progenitori che li hanno utilizzati come riparo.
La Grotta dell'Edera posta internamente alla falesia denominata "Parete Dimenticata", deve il proprio nome dalla massiccia presenza dell'edera che ne ricopriva le pareti sia internamente che esternamente, oggi quasi del tutta scomparsa a causa dell'attività d'arrampicata.
Ha la forma di un grande cilindro roccioso suddiviso in due parti, la Grotta dell'Edera Inferiore e Superiore a cielo aperto, generato dal crollo della volata che ricopriva questa.
 The Grotta dell'Edera
is also called " Arma do Sambrugo” and is situated in the karst of Finale Ligure. It opens into the so-called "Finale Stone", which is a permeable and organogenic rock of limestone and therefore carsificabile. Exactly on the point of contact between this rock and the rocks below, which are less permeable , many large caves have developed. These caverns with huge entrances have already attracted our ancestors who used them as shelters.
The Grotta dell’Edera is located inside the cliff called "Forgotten Wall". The cave takes its name from the massive presence of ivy (Edera) that covered the walls both internally and externally, which now due the activity of the climbers has almost disappeared.
The cave is shaped like a large rock cylinder divided in two parts: The Lower Grotta dell'Edera and the Upper part, which is open-top due to the collapse of the bed that covered the cave.
 Die Grotta dell'Edera
ist auch als "Arma do Sambrugo" bekannt und befindet sich im Karstgebiet um Finale Ligure. Sie öffnet sich in dem sogenannte "Stein von Finale" einem wasserdurchlässigen und organogenen Kalkstein.
Genau am Kontaktpunkt zwischen diesem speziellen Kalkstein und den darunter befindlichen, weniger wasserdurchlässigen Felsen sind in dieser Gegend viele große Höhlen entstanden. Diese Höhlen mit grossen Eingängsbögen haben bereits unsere Vorfahren, die sie als Unterschlupf verwendeten, angezogen.
Die Grotta dell'Edera liegt innerhalb der Felswand namens "La parete dimenticatal" (Die vergessene Wand). Die Höhle hat ihren Namen von der massiven Präsenz des Efeu (Edera), welches die Wände innen und außen bedeckte, nun aber aufgrund der massiven Praesenz von der Kletterer fast verschwunden ist.
Thx to verzascat for creating this Geocache in 2008.
|
Additional Hints
(Decrypt)
aryyn cvppbyn pnivgà fhyyn fvavfgen qny tenaqr nepb. fznyy pnir yrsg gb gur ovt nepu.