Zakrzowska Szpica / Szpica Mountain Traditional Cache
tboniasty: Komercyjny serwis zarabiający na czyimś wkładzie. Dziękuję bardzo.
Zakrzowska Szpica / Szpica Mountain
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
...na ruinach przekletego zamku / on cursed castle ruins...
[PL]
Jednym z najciekawszych miejsc okolic miedzy Strzelcami Opolskimi, a Gogolinem jest Góra Szpica (256 m.n.p.m), znajdujaca sie na poludnie od Kamionka i dobrze widoczna z trasy Strzelce Opolskie - Krapkowice. Nazwa góry pochodzi od tajemniczego kilkumetrowego, kamiennego obelisku zbudowanego w ksztalcie ostroslupa (tzw. szpica), znajdujacego sie na jej szczycie.
Legenda glosi, ze owa kamienna wieza to pozostalosc po zamku, którego wlascicielem byl zamozny, ale bardzo skapy i chciwy wladca. Pewnego dnia na zamku odbywala sie uczta. Akurat wtedy przechodzil tamtedy wedrowiec-zebrak, a moze pielgrzym, który podazal do miejsca urodzenia sw. Jacka w Kamieniu Wielkim. Strudzony spiekota dnia zakolatal do bramy zamkowej, proszac o kromke chleba i schronienie przed zblizajaca sie burza. Nie dosc, ze nic nie otrzymal, to jeszcze poszczuto go psami. Rozzalony zebrak przeklal pana i caly jego majatek. Tego samego dnia ognisty piorun uderzyl prosto w zamek, który natychmiast zapadl sie pod ziemie. Wokól pozostaly tylko porozrzucane glazy i kamienna wieza-szpica. Nikt sie nie uratowal. Po pewnym czasie, co rusz w jej poblizu zaczely pojawiac sie tajemnicze zjawy - „biala dama” z czarnym psem, trzymajacym w pysku dwa plonace klucze zamczyska.
Pies ponoc wlóczy sie nadal po lesie. Wedlug legendy moze on raz na sto lat poprosic kogos o wybawienie. Ostatnio widzieli go zolnierze, strzegacy lotniska w Kamieniu Slaskim, podczas stanu wojennego. Jeden ponoc zmarl na zawal, a kilku innych w szoku przewieziono do szpitala.
Zawartosc skrzynki:
Stala zawartosc skrzynki (nie na wymiane):
- logbook,
- olówek,
- temperówka.
Na wymiane:
- medal dla 1 znalazcy,
- misiowa panna mloda,
- jeep'ek,
- naszyjnik,
- szklane kulki.
[ENG]
One of most interesting places between Strzelce Opolskie and Gogolin is Mountain Szpica.
Name of this mountain comes from mysterious rock obelisk which is placed on her top.
Old legend says that this rock tower is remainder of castle which owner was a rich but greedy man.
Someday tired traveller knocked to castle gate to ask for slice of bread and nestle before incoming storm.
He was treated despicably and doged. Wanderer cursed Master of that place. Suddenly thunder hited building
and whole castle tumbled down to underground. Cluttered rocks and rock tower is all what survived to present.
Some people says that cursed master appears sometimes in forest as a black dog with flaming castle keys in mouth.
Every once 100 years he can beg someone for salvation. He has been seen in early 80s by soldiers guarding near airport (Kamien Slaski). One died after heart attack, many have been taken in shock to hospital. Creepy, isn't it? :)
Cache contains:
- logbook,
- pencil,
- pencil sharpener
and some goods for trading:
- medal for 1st finder,
- teddy bear bride,
- terrain car,
- necklace,
- glass balls.
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] Fmhxnw j fmpmryvavr h cbqaómn fxnyl. Mn xnzvravnzv.
[ENG] Frnepu va fybg haqre gur obggbz bs ebpx. Pnpur vf pbirerq jvgu ebpxf naq yrnsf.