GC1BJAE THE HAMMERBROOKLYN WORKOUT (Event Cache) in Hamburg, Germany created by pattertwig & boribott

This cache has been archived.

pattertwig: Recht hast du! Nur dass jetzt drei Reisende im Archiv schmachten... [}:)] Wer kennt den/die derzeitigen Inhaber [|)] und tippt ihm/ihnen mal ganz leicht auf die Schulter?!

Danke! Und es war wirklich wunderschön mit euch. [^]

GC1BJAE ▼

A cache by pattertwig & boribott Message this owner

Hidden : Wednesday, May 21, 2008

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: not chosen (not chosen)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

THE HAMMERBROOKLYN WORKOUT

„Der Hammerbrook wird 1286 erstmals erwähnt und gelangt 1383 an Hamburg, als der Graf von Holstein ihn zusammen mit anderen Gebieten an Hamburg verkauft.“ (Horst Beckershaus, Die Hamburger Straßennamen)

„Brooklyn (…) trat 1636 als Breukelen ins Leben …“, war „bei seiner Eingemeindung 1898 die viertgrößte Stadt der USA.“
‚Breuk‘ im niederländischen bedeutet genau dasselbe wie ‚Brook‘ im norddeutschen Raum – Bruch, Moor, nasse Pampe, Gummistiefelgegend, billiges Bauland. Mit Fug und Recht dürfen sich also Brooklyn & Hammerbrook als Geschwister bezeichnen!
(www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/reisen/reisefuehrer/new_york/index,page=1648376.html, mehr darüber auch bei www.peterstuyvesant.org)

Hammer-Brook-Lyn: Nirgendwo kommt uns Hamburg so amerikanisch vor wie beim "Einfliegen" über die A255 – Neue Elbbrücke – Heidenkampsweg und dann sieh zu, dass du deinen Slot zum rechtwinkligen Abbiegen nicht verpasst. Man darf hier ja etwas schneller fahren als sonst auf Stadtstraßen üblich. In den USA fühlt es sich wirklich genau so an.

Mehr zur Begriffsklärung …
Workout – Konditionstraining, im weiteren Sinne Betriebssport
out of work – wir machen Pause / haben nichts zu tun / leider auch: sind gefeuert worden
We can work it out. – Was werden die Teilnehmer auf diesem Event aushecken?

Wo?
Betriebssportcasino
Wendenstraße 120
20537 Hamburg
040 – 23 68 72 40
www.betriebssportcasino.de

Wann?
Mittwoch, 21. Mai 2008
12-14 Uhr (Kernzeit, Ende offen

Wieso?
Am schönsten wäre es natürlich, draußen auf der Terrasse zu sitzen, aber der Wirt zeigte uns neulich weitere Räume, wo er bei Bedarf für Gesellschaften auftischt. Deshalb sollte das in jedem Fall gut funktionieren.

Nee – wieso überhaupt so ein Event?!
Wie bitte?! Ich kann dich so schlecht verstehen! Nächste Frage, bitte …

[ENG:]
Where?

Workout Canteen

Wendenstrasse 120
20537 Hamburg
040 – 23 68 72 40
www.betriebssportcasino.de

When?
Wednesday, May 21st, 2008
12 – 14 p.m. (core time, open end )
The date is fixed even in case of awful weather.

Why?
Of course it’s great to let everything happen in the open air. But a few days ago the landlord showed us some extra rooms he will make ready for special guests.

Nay – why for heaven’s sake such an event?!
Hello?! I can hardly understand you. Next question, please …

Additional Hints (No hints available.)