5519 Mystery Cache
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
D`Startkoordinaten , weisen eng Platz wou bei enger Privathiewan , zu Beetebuerg ville Puppelcher op d`Welt gehollef gouf.
The Coordinates are indicating a place where a lot of citizens of the city of Bettemburg have been born with the help of a private midwife !
Mäin Numm ass 5519, zäitweileg gouf ech och 5513 vernannt .
My name is 5519 , temporary I was called 5513
Ech gouf gebaut zu Wien kuerz nom Krich, si den 26.01.49 op Beetebuerg komm ! Do hunn ech vum Februar 49 bis Uganks 61 mäin Dingscht verricht! Ech sin vill ronderëm komm an hunn och vill gesinn! Ech gouf dunn an d`Stad versat, an den 31.05.64 wor ons Zäit definitiv eriwwer. Mir sin fun Dieselen an Elektreschen ersat gi !
I was built in Vienna shortly after WW ll, and I was brought to Bettemburg at the date of 26.01.1949. I have been on duty from February 1949 to the beginning of 1961. I have travelled a lot and I have seen many things. One day I moved to Luxemburg City where I kept on working, and my time was definitely over on the 31.05.1964. I have been replaced by Diesel and electric engines.
Vum 21.07.65 bis den 18.07.87 hunn ech hei gerascht. Ech gouf gäre fotograféiert, an d`Kanner si op mir ronderëm geklotert. 1987 hunn se mech zerluegt an ech si vu Grond op renovéiert gin, dat wor guer net esou einfach! Den 24.04.1992 wor ech endlech erëm fit. Haut geet et mir gud, ech si nach ëmmer rüsteg, an a mengem Element. Hei an do ginn ech an d`Revisioun geschéckt , an hoffen esou nach laang ze fueren. Haut gin ech nach just bei besonnesche Geleeënheeten ënner Damp gesat. Si fotograféiere mech nach emol esou gären, wéi fréier. Et huet sech vill gedoen an der Zäit, an och meng Raschtplaz gesäit haut anescht aus.
From 21.07.1965 to 18.07.1987 I took a rest on this place. I really liked to be photographed, and children used to climb on me. In 1987, I was dismantled and completely renovated which was indeed a very delicate operation. On the 24.04.1992 I was fit again. Today I feel myself in an extreme good condition. From time to time I have to go for maintenance, and I hope to remain able to drive for a long time. Today I’m put under steam only for special occasions. I used to be photographed in my former outlook. A lot of things have happened since times have passed and my rest place is looking differently today.
Mäin Noper aus der Zäit eng Dampwalz steht haut am Parc merveilleux zu Beetebuerg. Des weidere stoung an onser Noperschaft och nach eng , Willys Jeep an och op hier hun Kanner gespillt, si ass schonns laang verschrott !
My former neighbour a steaming roller is now situated in the “Parc Merveilleux” in Bettemburg . A Willys Jeep dating from WW ll, where we children used to play on, and which today no longer exists, was also in my neighbourhood.
Merci un den Birgen R. & d`Archiv communale fun Betebuerg fir d`Photoen !!!
- Gei op déi ongeféier Plaz kucke wou ech iwwer 20 Joer gerascht hunn , do fënns de e Mikro ! (WP1)
- Ongeféier 130 m vun deeër Platz (WP1) do wou mäin Noper d`Dampwalz stoung, fënns du en zweete Mikro (WP2)
- Please go to the approximate place, I took a rest for over 20 years. There you will find a Micro!(WP1)
- Approximately 130 m away( from WP1) , on the place where my neighbour, the steam roller was situated, you will find a second Micro (WP2)
Elo kanns du dech op de Wee bei de Final maachen !
Now you are ready to find the final !
Please only logs in LU,GER,FRA ou ENG Thanks !
Additional Hints
(Decrypt)
JC1 : ybbx ba gur tebhaq naq hfr gur cvpgherf sebz zl erfg cynpr ! Fcbvyre Cvpgher
JC2 : Fcbvyre Cvpgher
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures