Hallen der Heilung
Auf unserem ersten Ausflug in
die nicht so bekannte Vergangenheit von Trier möchten wir euch zu
einem Ort führen, der schon vor fast zwei Jahrtausenden dem Wohl
und der Gesundheit der Menschen gewidmet war. Hier an diesem Ort
befand sich einst ein Tempel des Asklepius, dem römischen Gott der
Heilkunst. Obwohl Asklepius ursprünglich aus der griechischen
Mythologie stammte, fand er auch schnell unter den römischen
Bürgern Anhänger. Der Tempel in Trier war einer der grössten
Asklepiustempel im weströmischen Reich und nahm so viel Platz ein
wie ein halbes Fussballfeld. Entdeckt und freigelegt wurde der
Tempel bei Bauarbeiten zwischen 1977 und 1979.
Obwohl der römische Tempel schon lange Vergangenheit ist, befindet
sich heute hier immernoch ein Bau, welcher der Heilung der Menschen
verschrieben ist. Vor 150 Jahren gründeten die barmherzigen
Schwestern des Borromäus dieses Krankenhaus. Ob die Wahl des Ortes
reiner Zufall war oder mehr dahinter steckt?
Begebt euch zu
Stage 1 (N 49° 45.199 E 006° 37.817
). Hier findet
ihr das, was von dem einst stolzen Asklepiustempel noch übrig
geblieben ist. Leider haben die antiken Säulen die Zeiten nicht so
gut überstanden, doch gibt es jetzt neue "Säulen"
vor
der
Tempelwand. Addiert deren Wertigkeit und ihr erhaltet
A=________
Den Final findet ihr dann
bei: N 49° 45.999-12*A-62 E 006° 38.999-12*A-60
Bitte bringt einen Stift mit
und passt auf die Muggels auf. Ausserdem schadet es für zukünftige
Caches sicherlich nicht, eine Kopie des berühmten
Merian-Holzschnitts mitzubringen. Ihr bekommt das Bild hier:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/De_Merian_Mainz_Trier_K%C3%B6ln_045.jpg/800px-De_Merian_Mainz_Trier_K%C3%B6ln_045.jpg
ENGLISH VERSION:
On our first trip to the
perhaps not so well known history of Trier, we want to show you the
remains of a monumental temple area. Not far from here, north of
the old roman bridge, this temple was framed by a 170x88 meter
rectangle of columns. With a high probability, this temple was
dedicated to the Greek, and later Roman, god of healing, Asclepius.
The temple remains were found between 1977 and 1979. Also, in 1993,
the biggest Roman gold treasure ever found (2570 Aurei) was
discovered very near the temple.
Interestingly, today, almost
2000 years later, this place is still dedicated to the healing and
well-being of people. The hospital “ Mutterhaus der Borromäerinnen”
is located here.
Go to Stage 1 (N 49° 45.199 E
006° 37.817 ). Here you find what is left of the great temple of
Asclepius. Unfortunately, the old columns have not survived the
ages. But there are newer "columns" now just in front of the
temple wall. Add their values and you get A=________
The Final is located at: N
49° 45.999-12*A-62 E 006° 38.999-12*A-60
Please bring a pen and beware
of the muggels. For a future cache, maybe you bring a copy of the
famous Merian Image of Trier. You get it here:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/De_Merian_Mainz_Trier_K%C3%B6ln_045.jpg/800px-De_Merian_Mainz_Trier_K%C3%B6ln_045.jpg