Le pont de Scheibenhard(t) Multi-Cache
Le pont de Scheibenhard(t)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
deutsch
Scheibenhardt und Scheibenhard bildeten ursprünglich eine Gemeinde, bis 1815 im Wiener Kongress das Flüsschen Lauter als Grenze zwischen Deutschland und Frankreich festgelegt wurde. Nach dem deutsch-französischen Krieg 1871 wurde das elsässische Scheibenhard wieder deutsch, nach dem ersten Weltkrieg französisch. Nach Kriegsausbruch 1939 wurden beide Ortsteile evakuiert und das Elsass von den Deutschen besetzt. Seit 1945 gehört Scheibenhardt zu Deutschland und Scheibenhard zu Frankreich..
Scheibenhard(t) ist damit die einzige Gemeinde in der Grenzregion zwischen Pfalz und Elsass, die aus einem deutschen und einem französischen Teil besteht.
Beide Teile sind durch eine Brücke verbunden. Dort findet seit 1996 jedes Jahr am ersten Juniwochenende das berühmte deutsch-französische Brückenfest statt.
Der Cache
Gehe zur Brücke und schaue Dich in deren unmittelbaren Umgebung um:
- Am 19.A.1945 wurde hier durch das BC. französische Pionierbataillion eine Brücke über die Lauter erbaut.
- Auf einem Grenzstein ist das Jahr 19DE eingehauen, seit dem die Brücke in der heutigen Form die beiden Ortsteile verbindet.
Finde den Cache bei
N48° 58.[D] [C-2] [E-1]
E 8° 08.[A] [B-4] [B-D]
francais (une meilleure traduction est bienvenue)
Scheibenhardt et Scheibenhard former à l'origine une municipalité, jusqu'à ce qu'en 1815 dans le congrès de Vienne la rivière Lauter comme frontière ait été fixée entre l'Allemagne et la France.
Après la guerre franco-allemande, en 1871 le Scheibenhard alsacien est devenu encore allemand, français après la première guerre mondiale. Après manifestation de guerre, en 1939 les deux quarts ont été évacués et l'Alsace a été occupée des Allemands. Depuis 1945, Scheibenhardt et Scheibenhard font partie de l'Allemagne en France.
Scheibenhard(t) est ainsi la seule municipalité dans la région frontalière entre le Palatinat et l'Alsace qui se composent d'une partie allemande et française. Les deux parties sont reliées par un pont. Là, chaque année à la première juin-fin de semaine a lieu la fameuse féte du pont franco-allemande célèbre depuis 1996.
La cache
T'va au pont et regarde plus de dans son environnement direct:
- Le 19.A.1945 le BCème Bataillon du Genie a construit un pont permettant.
- Sur une borne, l'année 19DE est gravé, depuis que le pont sous forme actuelle relie les deux villages à cela.
Pour trouver le final, effectuez les calculs suivants:
N48° 58.[D] [C-2] [E-1]
E 8° 08.[A] [B-4] [B-D]
Additional Hints
(Decrypt)
pynffvp