Skip to Content



A cache by PiRad-ler Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 5/12/2008
1 out of 5
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!


How Geocaching Works

Please note Use of services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Deutsch: So, und nun mal ein "Radler-in". Aber auch alle anderen "Pass-Bezwinger" sind herzlich willkommen. Die Terrain-Wertung ist stark vom Untersatz abhängig!

English: Here you find a "cycling-drive-in". But you can travel up there anyhow. The terrain-points are up to you.

Deutsch: Der Alptraum eines jeden Rennradfahrers: Es ist 5 vor 12 und die Quecksilbersäule zeigt bereits 31°C im Schatten. Soeben hat er das Ortsschild von Oberbergen hinter sich gelassen und fragt sich: "Warum mach ich das eigentlich?" Aber was ist das? Hinter ihm ein verdächtiges Geräusch. Neiiiin! Ausgerechnet ein Mountainbiker hängt sich in seinen Heissluftschatten! Was jetzt? Auf keinen Fall überholen lassen. Doch die Steigung zieht an und die Sonne brennt erbarmungslos auf den vermeintlich Verfolgten.
Eine halbe Ewigkeit später. Da vorne ein Parkplatz, wenige Meter vor dem Pass. Die Steigung lässt nach und der Mountainbiker will überholen ...

Nun könnte man einfach sagen: "Ich muss mal" aber besser klingt doch: "Sorry da muss irgendwo eine Dose liegen, hast Du schon mal was von geocachen gehört?"

English: The Nightmare of all road cyclists: The clock shows 5 minutes before noon and the temperature is already up to 31°Celcius. The cyclist just passed the signboard of Oberbergen and he is questioning himself what am I doing here. But what is this? One can hear a strange noise behind him. Ohh no! A mountainbiker is following close behind. What now? Of cause he can not allow him to overtake. But the road is climbing higher and higher and the sun has no pity on him as well.
The time passes slow. Straight ahead there is a parking place not far away from the peak of the road. The slope becomes easier but right now the biker wants to overtake ...

One could say: "I have to go for the gents" but this one sounds much better. "Sorry, there must be a little treasure somewhere, have you ever heared of geocaching?"

ATTENTION: Watch out for Muggles !!!

Der PiRad-ler wünscht eine Gute Fahrt.

PS: Der Ort bietet zu jeder Jahreszeit ein tolles Fotomotiv. Vieleicht wollt Ihr auch Euren fahrbaren Untersatz dazu ablichten. Seid kreativ.
NB: Each season of the year you will have a nice picture postcard view over there. Maybe you also like it as a perfect background for a nice picture of your vehicle. Be creativ!

Additional Hints (Decrypt)


Decryption Key


(letter above equals below, and vice versa)



837 Logged Visits

Found it 826     Didn't find it 2     Write note 4     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 46 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.