Farkaslaka-Lupeni Multi-Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
This is a 4 point multicache in Lupeni (in Hungarian: Farkaslaka) that show memorials about the famous writer, Áron Tamási.
FARKASLAKA-LUPENI (E)
4-point-multicache to the memory of the writer Áron Tamási, who is the author of the Abel-trilogy and the most famous great son of Lupeni (in Hungarian: Farkaslaka) suggests visiting this nice village.
More about Áron Tamási in Wikipedia: (visit link)
Lupeni or Farkaslaka is a traditional rural community comprising 9 villages in Harghita County, Romania.
Bisericani/Szentlélek
Bulgareni/Bogárfalva
Firtusu/Firtosváralja
Lupeni/Farkaslaka
Morareni/Nyikómalomfalva
Paltinis/Kecsed
Pauleni/Székelypálfalva
Satu Mic/Kisfalud
Sâncel/Szencsed
You will seek four points during this short walk. The starting point is the cache nearby Tamási Áron's grave.
The 2nd point is the Roman Catholic church.
The 3rd point: Tamási Áron did his elementary studies in this building.
The last point: the house where the writer was born
FARKASLAKA-LUPENI (H)
4 pontos multiláda, mely Farkaslaka leghíresebb szülöttjének, Tamási Áronnak, az Ábel-trilógia szerzojének állít emléket. Egyben a látogató figyelmébe ajánlja e szép fekvésu székelyföldi falut.
Tamási Áronról minden fontos információ megtalálható itt:
(visit link)
Információk a községrol: (visit link)
A település honlapja: (visit link)
A rövid séta során 4 helyszín keresendo fel. A láda kezdopontja egy hagyományos láda Tamási Áron síremléke közelében.
A 2. pont a község római katolikus temploma.
A 3. pont: Tamási Áron a Római Katolikus Egyháznak ezen épületében végezte elemi iskolai tanulmányait 1904 és 1910 között.
A 4. pont Tamási Áron szüloháza, ma emlékház a Nagy u. 238. sz. alatt.
FARKASLAKA-LUPENI (RO)
Un multicache format din 4 puncte, cu scopul de a comemora cel mai renumit om din Lupeni, Tamasi Aron, autorul trilogiei Abel. Totodata prezinta asezarea frumoasa a acestei comune.
Despre Tamasi Aron puteti afla mai multe aici:
(visit link)
Despre comuna Lupeni: (visit link)
Prin parcurgerea traseului se vor prezenta 4 locatii. Punctul de pornire este o cutie traditionala, aproape de mormantul lui Tamasi Aron.
Al doilea punct este biserica romano-catolica a comunei.
Al treilea punct prezinta cladirea bisericii romano-catolice, unde a studiat scriitorul intre anii 1904 si 1910.
Al patrulea punct se afla la casa parinteasca a lui Tamasi Aron, casa comemorativa acum.
Textul de pe panoul de informare:
Aici in Lupeni s-a nascut si se odihneste Tamasi Aron (1897-1966), maestrul eternizator a lumii satesti secuiene, prozator deosebit al secolului XX. Mormantul sau este marcat dupa ultima sa dorinta, intre cele doua copaci.
In mijlocul parcului se afla monumentul din roca vulcanica din Harghita, cioplit de Szervatusz Jeno si Szervausz Tibor.
In comuna, la adresa str. Nagy nr. 238 se afla casa parinteasca a scriitorului, azi casa comemorativa. Pe strada Kaloy nr.
FARKASLAKA-LUPENI (D)
Das ist ein Multicache mit vier Pünkte. Es erinnert uns an den ungarische Schreiber, Tamási Áron, wer die Ábel-bücher geschrieben hat, und zeigt uns Farkaslaka, dieses schöne Dorf in Szeklerland (Harghita region, Romania).
Tamási Áron (1897-1966) war ein Meisterhafter Verewiger der Weltder szeklerischen Dörfer, hervorragender ungarischer Scrhiftsteller des XX. Jahrhunderts.
Farkaslaka liegt in Region Harghita, Szeklerland, bei Fehér-Nyikó Fluss und Gordon-Berg (952 m). 4434 Leute leben dort (zusammen in 9 kleine Dörfe).
Punkt eins: tradicionale box in der nähe seine Grab.
Punkt zwei: Roman Katolisch Kirche
Punkt drei: Tamási Áron hat in diese Schule von 1904 bis 1910 gelernt
Punkt vier: Tamási Áron hat in dieses Haus geboren.
Additional Hints
(Decrypt)
evtug pbeare