NO: Her i Trolldalen på Valle i Bamble begynte Tyskerne
under 2. verdenskrig i 1941 å bygge en festning for å beskytte seg
mot angrep fra sjøsiden. Denne festningen ble aldri helt ferdig og
det sies at grunnen var at den rett og slett ble plassert på feil
sted. Den skulle egentlig ha vært Vallø ved Tønsberg. Allikevel var
det soldater stasjonert der under hele krigen. På dette stedet er
det altså mye å se på, løpegraver, kanonstillinger og bunkerser og
ikke minst en flott utsikt utover skjærgården som skiller Bamble og
Kragerø. Herfra kan du også se Stråholmen og Jomfruland.
EN: In Trolldalen at Valle in Bamble during WW2 in 1941
the germans started to build a fort to protect themselvels from
attack from the seaside. This fort was never quite finished and the
reason is said to be that the location was wrong, it was supposed
to be located Vallø in Tønsberg. Anyway soldiers was stationed here
during the whole war. At this place there is much to see, trenches,
gun sites, bunkers and the beautiful view to the skerries which
parts Bamble and Kragerø. From here you can also see Stråholmen and
Jomfruland.
Parkering: N 58º 55.901 E 009º 35.241 Dette er ved en bom som
stenges uten varsel så det anbefales å gå herfra.
Parking: N 58º 55.901 E 009º 35.241 There is a level-crossing
barrier here that will close with no warning so it is recommended
to walk from here.