Skip to content

Sant Martí Xic i el Castell de Voltregà Traditional Geocache

Hidden : 3/31/2008
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Situat al Lluçanès, l’església de
Sant Martí Xic i el Castell de Voltregà, formen el conjunt arquitectònic més antic del Voltreganés.


Sant Martí Xic

Català:

Història:

L’església de Sant Martí Xic, també anomenada Sant Martí del Castell, surt esmentada per primera vegada el 1097.

L’església és conserva tal i com es va fer en el seu orígen, tot i que posteriorment s’hi va afegir el campanar de cadireta i es varen reformar les cobertes interiors.

Segons la tradició aquesta és l’església més petita del romànic, però curiosament la més petita és la capella que es trobava al Castell.

Del Castell (que ja existia l’any 902), en queden poques restes, a destacar l’estança de planta rectangular que hi ha a a la part superior. La seva destrucció es data a les guerres remences el 1465, quan va servir de força a la Generalitat de l’època contra Joan II.

Geografia i clima:

Dins la comarca d’Osona, trobem el Lluçanès, un altiplà d’uns 400 Km2., situat al nord-est de la depressió central catalana, envoltat per el pre-pirineu al nord, la serra transversal al nord-est i la serra pre-litoral al sud-est.

El clima és mediterrani, modificat per l’alçada especialment a l’estiu. La temperatura mitja és de 12 ºC, però a l’hivern és poden assolir temperatures de – 5ºC.

Les precipitacions anuals estan entre 600 i 900 litres. Les conques hidrogràfiques van a parar als rius Ter o Llobregat.

ITINERARI RECOMANAT  Des de Santa Llúcia.

Durada aproximada 4 Km a fer en 1:00 aproximadament. Si seguiu el GR arribareu directament a Sant Martí Xic
Terreny pla amb suaus desnivells.
Aparcament: Santa Llúcia.

Castell de Voltregà

 

Castellano:

Historia:

La iglesia de Sant Martí Xic, también llamada Sant Martí del Castell, sale mencionada por primera vez en 1097.

La iglesia es conserva tal como se hizo en su origen, aunque posteriormente se añadió el campanario y se reformaron las cubiertas interiores.

Según la tradición ésta es la iglesia más pequeña del románico, pero curiosamente la más pequeña es la capilla que se encontraba en el Castillo.

Del Castillo (que ya existía el año 902), quedan pocos restos, a destacar la estancia de planta rectangular que hay a en la parte superior. Su destrucción se fecha a las guerras redenciones en 1465, cuando sirvió de fuerza a la Generalitat de l'època contra Joan II.

Geografía y clima:

Dentro de la comarca de Osona, encontramos el Lluçanès, una meseta de unos 400 Km2., situado en el nordeste de la depresión central catalana, rodeado por el pre-pirineo en el norte, la sierra transversal en el nordeste y la sierra pre-litoral en el sureste.

El clima es mediterráneo, modificado por la altura especialmente en verano. La temperatura media es de 12 ºC, pero en invierno es pueden alcanzar temperaturas de - 5ºC.

Las precipitaciones anuales están entre 600 y 900 litros. Las cuencas hidrográficas van a parar a los ríos Ter o Llobregat.

ITINERARIO RECOMENDADO Desde Santa Llúcia

Recorrido aproximado 4 Km a hacer en 1:00 aproximadamente.
Si seguís el GR llegaréis directamente en Sant Martí Xic
Terreno llano con suaves desniveles.
Aparcamiento: Santa Llúcia.

CONTINGUT DEL CACHÉ
  •  Llibreta, boligraf i documentació del caché.
  •  Cub de Rubik, baralla de cartes, plastilina, marcador fluorescent, mikado i boletes per fer collarets.
  •  Travel Bug (Jordi Pujol)
CONTENIDO DEL CACHÉ
  •  Libreta, bolígrafo y documentación del caché.
  •  Cubo de Rubik, enemista de cartas, plastilina, marcador fluorescente, mikado y boletes para hacer collares.
  •  Travel Bug (Jordi Pujol)

Additional Hints (Decrypt)

Yn zberargn ohfpneàf v y'nzntngnyy geboneàf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)