Skip to content

<

Les tartines de Bouffioulx

A cache by pierrot71 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 05/20/2008
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   not chosen (not chosen)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:




Si à Charleroi, l'extraction de la houille fut à l'origine d'un passé industriel qui lui valut le titre de pays noir ; de Bouffioulx à Villers-Poterie, l’extraction du grès, et du fer est à l’origine d’un patrimoine historique et culturel étonnant. Je vous invite à découvrir au fil de 8 caches (plus une cache bonus), la géologie particulière de la région. Cette Earthcache en est le point central.




Où êtes-vous ?


La commune de Bouffioulx (entité de Châtelet) se caractérise d’un point de vue géologique par un sous-sol calcaire à l’origine de paysages aussi insolites que pittoresques. La commune possède un plan rocheux ainsi qu’une grotte située en son sein. Au sommet du plan rocheux, un magnifique point de vue permet d’admirer la splendide vallée du ruisseau d’Acoz. Parking et aire de détente sont aménagés à proximité du site.


D'un point de vue géologique :


1) Il y a 370 millions d'années, il y avait au-dessus de cette falaise, une mer chaude avec dans le fond du sable. Cette mer et ce sable recouvraient, alors ce rocher qui est en fait un banc de calcaire.
2) Lorsque plus tard, la mer se retire, des climats tropicaux favorisent une végétation luxuriante sur ces sables.
3) Qui dit climats tropicaux, dit « beaucoup de pluies ». Les pluies acides s'infiltrent donc dans les sables du sous-sol, entrainant la dissolution des calcaires plus tendres situés en dessous. À noter que ces pluies en s'infiltrant amènent avec elles du fer qui se déposera dans les cavités ainsi creusées.
4) Lorsque bien plus tard, toute cette végétation disparait, les sables du sous-sol petit à petit sont érodés par des conditions climatiques assez violentes. Ce rocher de calcaire apparait à l'air libre avec des « tranches » de calcaires durs qui auront su résister à l’érosion des eaux de pluie et des creux, voir des trous comme la grotte que vous voyez !
5) Cette grotte, juste à côté des tranches de calcaires (tartine), est donc le reste visible des trous provoqués par des cours d'eau qui s'enfoncent dans ces bancs de calcaires.
6) Le Fer et les couches de limons déposés au fil des millénaires entre les bancs de calcaires durs sont à l'origine de la fabrication des Grès de Bouffioulx et de nombreuses carrières d'extraction de la chaux. L'extraction du fer se fera plus au sud à Acoz.

Pour loger cette cache vous devez faire 2 choses :

1. Prenez une photo de vous-même avec votre GPS et les tartines comme arrière-plan, et ajouter celle-ci à votre log
2. Combien de « tartines » voyez-vous ? Envoyez-moi le nombre.

Where are you?


The geological particularity of the municipality of Bouffioulx (entity of Châtelet) is its limestone subsoil, which has produced landscapes as unusual as they are picturesque. The municipality boasts both a rocky plateau and a cave. At the rocky plateau’s summit is a magnificent viewpoint overlooking the beautiful valley of the Acoz stream. A car park and picnic area can be found close by.



Geologically speaking:


1) Above this cliff 370 million years ago was a warm sea with a sandy bed. At that time, the sea and sand covered this rock, which is in fact a limestone bank.
2) When the sea later withdrew, tropical climates brought luxurious vegetation to these sands.
3) Tropical climates mean a lot of rain. Acid rain infiltrated the sandy subsoil, causing the more delicate limestone underneath to be dissolved. It is worth pointing out that as it penetrated this rain brought iron which formed deposits in the hollows that appeared.
4) When, much later on, all this vegetation disappeared, the sandy subsoil was gradually eroded by rather violent climatic conditions. The limestone rock resurfaced with “slices” of hard limestone, which had resisted rainwater erosion, and hollows like the cave you can see today.
5) This cave, right next to the slices of limestone (“tartines” or sandwiches), is actually what’s left of the holes created by waterways running through the limestone banks.
6) The iron and layers of silt deposited over thousands of years between the limestone banks created the Grès de Bouffioulx potteries and numerous lime quarries. Iron was extracted further south at Acoz.

To log this cache you must do two things:
1. Take a photo of yourself with your GPS and the “tartines” in the background, and add it to your log
2. How much “tartines” do you see ? Send me the number of the Vertical limestone rocks (tartines).



Waar bent u?


De gemeente Bouffioulx (deelgemeente van Châtelet) wordt op geologisch vlak gekenmerkt door een kalkbodem met landschappen die even ongewoon als schilderachtig zijn. De gemeente heeft een rotsvlakte én een grot die er midden in gelegen is. De top van de rotsvlakte biedt een magnifiek zicht op de prachtige vallei van de rivier van Acoz. In de nabijheid van de site is er parking en ontspanningsruimte voorzien.



Vanuit geologisch standpunt:


1) 370 miljoen jaar geleden was er bovenop dit klif een warme zee met zand op de bodem. Deze zee en dat zand bedekten toen die rots die eigenlijk een kalkbank is.
2) Wanneer de zee zich later terugtrekt, bevorderen tropische klimaten een weelderige plantengroei op deze zandvlaktes.
3) Wie tropische klimaten zegt, zegt “veel regenbuien”. De zure regen dringt dus door in het zand van de ondergrond en doet de zachtere kalkstenen oplossen die eronder zitten. Belangrijk te weten is ook dat die binnensijpelende regen ijzer bevat dat bezinkt in de aldus gevormde holtes.
4) Wanneer al deze plantengroei veel later verdwijnt, worden de zandbanken van de ondergrond stilaan weggevreten door redelijk barre klimaatsomstandigheden. Deze kalkrots verschijnt aan de buitenlucht met “schijven” van harde kalksteen die zullen kunnen weerstaan hebben aan de erosie van het regenwater en de uithollingen, tot zelfs de gaten zoals de grot die u ziet!
5) Deze grot is dus, juist naast de kalkschijven (boterham), het zichtbare overblijfsel van gaten die veroorzaakt zijn door waterlopen die in die zandbanken doordringen.
6) Het ijzer en de sliblagen die zich in de loop van duizenden jaren hebben afgezet tussen de harde kalkbanken liggen aan de basis van de aanmaak van de zandsteen van Bouffioulx en van talrijke steengroeves voor de winning van kalk. De winning van ijzer zal meer naar het zuiden in Acoz gebeuren.

Om deze cache te loggen, moet u 2 dingen doen:
1: Neem een foto van uzelf met uw GPS en de “boterhammen” op de achtergrond, en voeg deze toe aan uw logboek
2: Hoeveel « boterham » ziet u? Stuur me het aantal Verticale kalkrotsen ?

Additional Hints (No hints available.)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.