Na uvedených souradnicích naleznete kešku ukrytou v
príjemném prírodním prostredí na skalním ostrohu nad meandrem reky
Malše:
Z místa je mimo jiné možno spatrit významnou technickou
památku - rechle. V souvislosti s regulacními pracemi na rece
Malši, byla v roce 1895-1896 postavena železná lávka na
vysokých kamenných pilírích. K této lávce byla pridelána
železná vrata tzv. "rechle ". Jsou to stavidla používaná
k zachycení plaveného dríví pri voroplavbe. Drevo se plavilo z
buqoyských lesu u Nových Hradu do Ceských Budejovic. Tuto nárocnou
stavbu provedl hrabecí inženýr Augustin Procházka za 30.000
zlatých. Zdrž na plavení dreva - rechle byla, v roce 2007,
prohlášena za kulturní památku a zapsána do Ústredního
seznamu kulturních památek CR, jako jediná svého druhu v
jižních Cechách.
Další památkou je kovová socha Sv. Jana Nepomuckého,
která zde stojí nad rekou Malší. Sochu nechal vytvorit
reditel panství hrabete Buqoye Novohradského pan Krauskop v roce
1882 na památku odvrácené povodne. Socha byla v roce 2003 opravena
a v roce 2006 byla rovnež prohlášena kulturní
památkou.
On this place you can appreciate two nice full sights of
historical interests (beautiful landscape including):
The first one is a technical monument “rechle” which
is old footbridge with stream regulation for wood floating from
1896.
The second one is a historical metallic statue of St. Jan
Nepomucký which was built as thanks for flood ward off in 1882. The
statue built Mr. Krauskop who was manor director of Buqoy count
from Nové Hrady.