Sede skaly Traditional Cache
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Romantická skalnatá keš.
Romantic rocky cache.
Tato keska Vas zavede do maleho kousku divociny kousek za Libercem, kteremu domorodci odedavna rikaji Sede skaly. Misto ukrytu kesky je spojeno s povesti o mladem myslivci, ktery na tomto miste musel kvuli zraneni nohy pri lovu na vlka dne 26.5.1706 preckat noc. V noci se mu ve snu zjevil veliky sedy vlk s krvavym sramem. Myslivec vydeseny nocnim desem a vysileny chladem do rana zesedivel. Od teto doby lide rikaji okolnim skalam Sede skaly. Zalozeni kesky bylo naplanovano ke 300. vyroci teto legendarni udalosti.
This cache will introduce you a nice piece of wilderness at the edge of Liberec. Local people call them Grey Rocks. The place where the cache is hidden is linked to an old legend about a young hunter and a wolf. On 26th of May 1706 the young hunter had to overnight in the wood becouse he had been badly injured while hunting for a wolf. In his dreams a big gray wolf with a bleeding wound came to him. The man was so frightend by its image and so exhausted by hunger and cold that his hair turned grey by next morning. Since then everybody has called surrounding rocks Grey Rocks. This cache was founded in commemoration of 300 years anniversary of this legendary event.
Additional Hints
(Decrypt)
I avgeh fxnyl.
Vafvqr bs gur ebpx.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures