Gedächtnisstein/Stone of memory Multi-cache
Martinsbande: Geht in den Ruhestand.
Gedächtnisstein/Stone of memory
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
D: Bei diesem beinahe Drive-In-Cache möchten wir euch etwas Besonderes zeigen: einen Gedächtnisstein auf Gersdorfer Flur, der sich an der S111 zwischen Reichenbach und Friedersdorf in der Nähe des Wasserwerks Reichenbach befindet. Ursprünglich stand der Stein auf der anderen Straßenseite. Bei Straßenbauarbeiten wurde er ein bisschen lieblos umgesetzt.
Um diesen alten Stein ranken sich viele Geschichten über Blitzschlag, Mord oder gar ein Massengrab. Und nachts soll auf dem Stein ein kleines graues Männlein sitzen, das die Vorbeigehenden erschreckt. Also Vorsicht beim Cachen!
In Wirklichkeit verdankt der Stein seine Existenz einer ganz anderen Veranlassung. Joachim Ernst von Nostitz, Herr auf Gersdorf, wagte es 1693, auf unfruchtbarem Ödland Kiefern anzupflanzen. Und weil die Pflanzen gut gerieten, wurde der Gedächtnisstein aufgerichtet.
Die heute nicht mehr lesbare Inschrift lautet:
Posteriati! (Der Nachwelt)
Siste et lege viator! (Stehe still und lies, Wanderer!)
Das erste Samenkorn, daraus der Wald entsprungen,
hat Herr Joachim Ernst v. Nostitz (1693) eingestreut.
Weil ihm nun die Saat in Gersdorf wohlgelungen,
sey sie zu Nutz als Lust der spätern Welt geweiht.
Ampitio Dei cresco viresco
(Durch Gottes Hilfe wachse und grüne ich)
Durch des großen Gottes Macht, wird das Wachstum fortgebracht.
Abi et vale viator!
(Gehe weiter und lebe wohl, Wanderer!)
Quelle: Handschriftliche Schul- und Gemeindechronik von Gersdorf. Vielen Dank an Frau Graner für die Bereitstellung der Fakten!
Das Auto könnt Ihr in unmittelbarer Nähe der angegebenen Koordinaten abstellen. Zum (längeren) Parken taugt der Platz nicht, aber zum Loggen des Caches sollte es reichen. Seht euch den Stein an, auf dessen Vorderseite ein Baum zu sehen ist.
Geht dann 26 m in Richtung 167° zum Cache.
En: You can find the cache nearby a stone of memory. This stone is put in memory of Joachim Ernst von Nostitz. He planted pines in the infertile earth in 1693. The attempt was successful – a nice wood grew.
You can place your car approximatively 10 meters nearby the coordinates and then find the stone at the coordinates. Then go 26 m in the direction 167° to the cache.
Additional Hints
(Decrypt)
Q: Va rvare Uöur iba 160 pz
Ra: Va n yriry bs 160 pz