 |
Ovvero...
Va a Baggio a suonare l'organo
Baggio è un paesello adiacente a Milano, oggi incorporato nella metropoli.
Il curato di Baggio, che era povero ma desideroso di abbellire la sua chiesa, non potendo acquistare un organo per accompagnare con la musica sacra le funzioni più solenni, si contentò di farlo dipingere sul muro nell'interno della chiesa.
Il fatto suscitò a suo tempo, ossia cent'anni or sono,
una certa ilarità, e ne venne il detto "và a Bagg a sonà l'ôrghen",(vai a quel paese).
Si indirizza di solito ai seccatori che hanno tempo da perdere e ne fanno perdere agli altri.
La chiesa fu costruita nel XIV secolo ma subì crolli e devastazioni per cui fu quasi interamente ricostruita verso la metà del XIX secolo.
E' possibile visitare l'interno (e quindi vedere il famoso organo) soltanto la domenica mattina dalle 10.30 in poi, quando c'è la messa.
Se però arrivate una mezz'ora prima, potete aspettare la Signora Rosa, che è la depositaria delle chiavi, la quale vi farà entrare un po' prima e vi permetterà anche di fare foto, basta dirle che vi manda l'ufficio parrocchiale.
Alla signora potete anche telefonare in anticipo(02 4564834) per mettervi d'accordo su una visita,anche in settimana(magari anche al campanile).
La cache è una piccola scatoletta che contiene solo il logbook
ENGLISH
Baggio is a village adjacent to Milan, now incorporated in the metropolis.
The curate of Baggio, who was poor but eager to embellish his church, not being able to buy an organ to accompany the sacred music functions , he decided to order a painting of an organ on the wall in the interior of the church.
The fact aroused at the time, a hundred years ago, some hilarity, and then people start to say "và a Bagg a sonà l'ôrghen", (go to play the organ, that is something impossible , so the real meaning is "go to hell")). It usually directs the bores who have time to waste and make the others to waste it as well.