Cette cache est située à l'ombre du château d’eau de la ville de Sainte-Thérèse. Elle remplace la défunte "Château d'eau" qui a été vandalisée à plusieurs reprise. Cela fait un petit bout de temps que je mijote pour la remplacer, voilà c'est fait.
Ce château d'eau ne sert plus à approvisionner les
citoyens de la ville en eau, mais il a été convertit en tour pour les antennes requises pour le fonctionnement de nos téléphones cellulaires, c’est probablement ce qui a évité sa démolition comme cela se produit généralement. Soyez discret...
This cache is located
near the Sainte-Therese water tower. It
is no longer used to provide the city’s residents with water, but
it has been transformed into a satellite tower in order for
cellular phones and the like to work. This “career change” saved it
from being demolished. Please be discreet…
Ce château d'eau avait une double fonction, constituer un
réservoir tampon entre la production d'eau et la distribution aux
consommateurs et livrer l'eau. La production d'eau doit se faire le
plus régulièrement possible alors que la livraison est soumise à la
demande des usagers. Quel que soit le moment de la journée et la
hauteur de la demande en eau, il faut que chaque utilisateur
bénéficie d'un débit et d’une pression acceptable.
Dans la mesure du possible ces réservoirs sont placés en hauteur
afin qu'ils se situent au-dessus du plus haut des robinets à
desservir. La distribution de l'eau va pouvoir utiliser le
phénomène naturel des vases communicants pour alimenter le réseau
de distribution. Le château d'eau est avant tout un réservoir
surélevé, seule l'absence d'un relief suffisamment élevé impose de
construire ce dernier sur une tour.
Le remplissage du réservoir se fait par pompe d'alimentation de
façon automatique pour maintenir un niveau constant dans le
réservoir.
The tower had two main purposes; the receiving and storage of
clean water and its distribution. The production of clean water
must be done on a regular basis whereas the distribution is done
according to the demand. No matter the time of day or height of the
demand, each user is entitled to a reasonable water flow and
pressure level.
The tanks are usually placed in high locations, much above the
faucets they must supply with water. By doing so, the natural
communicating vase effect can be used, thus assuring adequate
pressure and flow. A water tower is basically a tank that has been
propped up on a high tower for lack of any great ground level
difference.
A pump fills up the tank automatically to keep the water level
constant.
Pour localiser la cache:
Vous devez déterminer à quel endroit tombe l'ombre du château
d'eau lorsque le soleil est à 125 degrés vrai par rapport au château d'eau alors que le soleil est à 42 degrés au-dessus de l'horizon....
Oui, il faut connaître la hauteur du château d'eau.... Ah zut!!! J'ai perdu mes calculs, mais voici tout de même les données que j'avais utilisé pour faire le calcul:
Je me suis placé à la coordonnée N 45 38.545 W 073 50.048 et à 1 mètre sur une ligne fictive qui rejoint le château d'eau, j'ai placé verticalement un petit bâton de 24,5 cm. En ayant mon oeil au sol, le haut du bâton coïncidait parfaitement avec le sommet du château d'eau.
Naturellement j'ai supposé que le terrain environnant était au même niveau.
Le contenu
initial de la cache :
- Un carnet
- Un crayon
- Des jouets à échanger
- Un dollard pour le PAT
Contents:
- a log book
- a pencil
- knickknacks to be traded
- a one dollar for the
