The Cursed Garrison [Cerveira] Traditional Cache
The Cursed Garrison [Cerveira]
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
*Pt*
A cache encontra-se no que resta da Bateria da Mata ou Atalaia de
Lovelhe, perto de Vila Nova de Cerveira.
*En*
The cache can be found inside the ruins of Bateria da Mata, also
know as Atalaia de Lovelhe, near Vila Nova de Cerveira.
*Pt*
(...) Respondeu animoso que estava inexpugnável, apercebido de
gente, armas e todo necessário para larga defensão. Continuou com
ímpeto em despedir cargas contínuas de balas e arvorou bandeiras
vermelhas, em sinal de guerra.
"Senhores, soldados e capitães! Armas! Armas! Dar carga!"
Fonte: guerradarestauracao.wordpress.com
"Situada no Monte da Senhora da Encarnação, a Atalaia de Lovelhe
foi edificada no século XVI, desconhecendo-se no entanto a data
precisa da sua construção. Apresenta um corpo central de
planimetria circular, correspondente à bateria, cuja fachada é
rodeada por cornija e rasgada por fenestrações, precedidas por
balcões. No centro deste edifício foi construída uma cisterna. A
bateria é rodeada por uma muralha, que comportava o caminho de
ronda, na qual foi rasgada a entrada principal da fortaleza, em
arco quebrado. Esta pequena fortaleza constituiu, em conjunto com o
castelo de Vila Nova de Cerveira e o Forte de Lovelhe, um triângulo
defensivo face à fronteira do Rio Minho, formado depois de esta
última fortaleza ter sido construída durante as Guerras de
Restauração."
Fonte: IPPAR - Catarina Oliveira
*En*
Located at the Nossa Senhora da Encarnação hill, the watch tower of
Lovelhe was built around the XVI century. This small fortress was
part of a defensive triangle along with Vila Nova de Cerveira
castle and the Lovelhe fort, protecting the river Minho border
during the Restoration Wars.
Additional Hints
(Decrypt)
[Pt]
Ab dhvagb qrtenh qrcbvf qr cnffne n cbegn, à qvervgn. Graun phvqnqb nb erzbire nf crqenf r nb ergvene b pbagragbe.
[En]
Svsgu fgrc hcfgnvef nsgre ragrevat gur qbbe, ng lbhe evtug. Cyrnfr or pnershy juvyr erzbivat gur fgbarf naq ergevrivat gur pbagnvare.