GC1DHX9 Jyllands Kirker: Bjerring Kirke (Traditional Cache) in Region Midtjylland, Denmark created by Far Libak

This cache has been archived.

fam_libak: Lukkes

GC1DHX9 ▼

A cache by Far Libak Message this owner

Hidden : 6/25/2008

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Jyllands kirker: Bjerring Kirke. (English below) NB PT begrænsede åbningstider 8 -16 Bjerring kirke ligger højt med udsigt over Gudenådalen. Rygtet siger at polarforsker Vitus Bering kom fra Bjerring og tog navn efter byen. Bjerring Kirke er en typisk kampestenskirke fra omkring år 1200, stenkirkernes allerførste periode i Jylland. Kirkens ældste romanske afsnit omfatter apsis, kor, skib samt forhal, og i skibet er flere af de romanske vinduer bevarede. Den fornemme sydportal er tilmuret, mens adgangen til kirken sker ad norddøren. Kirkeskib og våbenhus er teglhængt, mens kirkens øvrige tage er af sort skifer. Under en restaurering af kirken i 1996 fandt man en over 2½ meter høj runesten fra omkring år 900. Den kan i dag kan beses i kirkens våbenhus. Hullerne i venstre side stammer fra forsøg på at dele den i flere stykker. Det mislykkedes... Våbenhuset er åbent året rundt ! Du kan købes din egen udgave af Bjerring kirke i form af Trip Trap Miniaturehuse	Stenen var midlertidig opmalet for at tydeliggøre teksten. Foto gengivet med tilladelse fra Biopix.
Bagsiden af stenen. Foto: Biopix.dk	Oversættelse: Vikingetid: Indskriften trukket op lyder: "Thorgunn, Karlungs datter, rejste stenen efter Thure sin ægtemand, Tholfs søn, på .. men Tue Smed, hans Frænde huggede stenen fra sin plads, men ... Ingulf ?" På bagsiden af stenen ses en del af en maske. Kilde: www.biopix.dk/
Fundomstændigheder: Runestenen blev fundet under en hovedrestaurering af kirken, da elkabler skulle føres fra våbenhuset ind i kirken. Efter udtagelsen af stenen viste det sig, at der var indhugget en maskefremstilling på bagsiden. I forbindelse med stenens udtagning af kirkefundamentet foretog arkæolog Mette Iversen fra Viborg Stiftsmuseum mindre udgravninger, som afslørede yngre begravelser i nærheden af runestenen uden sammenhæng med denne. Anvendelse (primær/sekundær): Runesten genanvendt som tærskelsten under søjleportalen i Bjerring Kirke (nordindgang). Stedet, hvor runestenen oprindelig har været rejst, er ukendt. Området, særlig nabosognet Mammen mod nord, er kendt for sine rige fund fra vikingetiden, og Middelsom Herred, hvor Bjerring er et af de vestlige sogne, har den tætteste koncentration af runesten på dansk område. Længde: 225 cm Højde: 85 til 135 cm Oprindelige mål: Stenen er kløvet både for oven og forneden i forbindelse med at den skulle genbruges som tærskelsten. For oven har det medført teksttab i flere af runelinjerne, ligesom toppen af masken på bagsiden mangler. Også for neden ses et stort stykke at være kløvet bort. Den oprindelige højde må således antages at have været hen ved 3-3,5 m	Kilde: www.danskeruner.dk
Cachen er placeret efter forslag fra kirkens graver. Cachen er godkendt af kirken.
_____________________________________ GB: The Church are build in 1617. Highly placed with a nice wiev. In 1996 they found a big runic stone. It was 2,5 meters high, and means to be 3,5 m high from the start. It was placed under the door, as a footstep. The Church just want to draw some cables into the main building, but now a great work was to do. It cost a lot of money, and after 12 years, the Church still suffers from the great cost of the excavation. You can enjoy the big stone in the porch, which is open all year.