Samaritanka Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SK: Jednoducha oddychova skrysa z radu "kaplnkove kese pri/po ceste"...
EN: An easy relaxing cache, one of the "on/at the road chapel cache"...
SAMARITANKA
"A tak prisiel do samarijskeho mesta menom Sychar nedaleko pozemku, ktory dal Jakub svojmu synovi Jozefovi. Tam bola Jakubova studna. Jezis unaveny z cesty sadol si k studni. Bolo okolo poludnia. Tu prisla po vodu ista Samaritanka. Jezis jej povedal: 'Daj sa mi napit!' Jeho ucenici odisli do mesta nakupit potravy. Samaritanka mu povedala: 'Ako si mozes ty, Zid, pytat vodu odo mna, Samaritanky?' Zidia sa totiz so Samaritanmi nestykaju. Jezis jej odpovedal: 'Keby si poznala Bozi dar a vedela, kto je ten, co ti hovori: 'Daj sa mi napit', ty by si poprosila jeho a on by ti dal zivu vodu.' Zena mu odpovedala: 'Pane, ty ani vedro nemas a studna je hlboka. Odkial mas teda zivu vodu? Si azda vacsi ako nas otec Jakub, ktory nam dal tuto studnu a pil z nej on sam i jeho synovia a jeho stada?' Jezis jej odvetil: 'Kazdy, kto pije tuto vodu, bude znova smadny. Ale kto sa napije z vody, ktoru mu ja dam, nebude ziznit naveky. A voda, ktoru mu dam, stane sa v nom pramenom vody prudiacej do vecneho zivota.' "
Jan 4,5 - 4,14 |
 |
SK:
Tento poklad sa nachadza v blizkosti kaplnky s cistou pramenitou vodou nazyvanou ''Samaritanka'', ktora sa nachadza pri ceste medzi Svatym Antonom a Prencovom. Kaplnka bola postavena v roku 1730. Mozete sa tu zastavit i obcerstvit a pohladat maly poklad, ktory sa ukryva v kopci v lesiku za kaplnkou na lavej strane. A kedze signal je tu velmi zivy a mapy nespolahlive, nevahajte pouzit spoiler. Poklad, prosim, vlozte spat do jeho prirodzeneho ukrytu a dobre zamaskujte.
Dobry geolov!
EN:
This treasure is situated near a little chapel with clear spring water called ''Samaritanka''. The chapel is on the road between Svaty Anton and Prencov and has been build in 1730. You can stop here for refreshing and for the search of a little treasure, hidden up the hill in the forrest on the left side behind the chapel. And as the signal here is very alive and the maps not really trustable, don't hesitate to use the spoiler. Please, put the treasure back into its natural hidding place and camouflage it well.
Enjoy the geo-hunt!
Additional Hints
(Decrypt)
xqr fn xnzra b fgebz bcvren ::
jurer gur ebpx yrna ba gur gerr