Norsk: Denne cache ligger tett inntil norges første nasjonalpark, Borrehaugene. Parken inneholder nordens største samling av kongegraver, og er et yndet turområde for hortens (og vestfolds) befolkning. Området er spennende for alle med interesse for Merovinger- og vikingtiden. I tillegg til at området er idyllisk, kan jeg anbefale et besøk på Midgard historiske senter som ligger inne i parken (N 59º 23.084 E 10º 27.981). Her er det både en spennende, fast utstilling samt ulike vandrende utstillinger. I tilknytning til senteret er det også en grei parkeringsplass for bil. Det ligger også en parkeringsplass i havna (N 59º 22.733 E 10º 28.168).
Dersom en er i området i begynnelsen av Juli, er det spennende å få med seg vikingemarkedet arrangert av Borre Vikinglag. I 2008 var det rundt 900 ”vikinger” til stede og en mengde telt med demonstrasjon og salg av ulike produkter. I 2012 arrangeres vikingmarked fra 6. til 8. juli.
For de som kommer med ferge til Horten, er det anbefalt å leie sykler (kr 25 for 3 dager) på Horten turistkontor. En kan da nå de fleste cacher greit i hortensområdet, og ta denne cach ved å sykle kyststien mellom Horten og Åsgårdstrand. Kart får dere på turistkontoret.
På sommeren er det utmerkede badestrender både innenfor og rett utenfor nasjonalparken.
Koordinatene oppgitt for cachen er for inngangsporten til parken, og ikke til selve cachen. Dette er ikke kun for å gjøre det vanskelig. Ved porten er det en stein som ønsker deg velkommen. På steinen er det 3 ord på 3 linjer. Antall bokstaver første linje er A. Antallet i andre linje er B, og antallet i tredje linje er C. Cachen ligger ved koordinatene N 59º (13+A).(986+B) E 10º 28.(561+C). Lykke til.
English: This cache is placed close to the first Norwegian national park, Borrehaugene. The park’s collection of burial mounds is exceptional in Scandinavia, and is also a popular recreation area for people living in Horten (and Vestfold). If you have particular interest of the Merovinger and viking age, this is a place to visit. When visiting this idyllic park, I also recommend the historic centre, Midgard historiske senter (norwegian only – sorry) placed inside the park (N 59º 23.084 E 10º 27.981). Here you will find a permanent exhibition (adventure) and different ambulant exhibitions throughout the year. A parking area close to the centre is convenient when arriving by car. There is also a parking area close to the harbour (N 59º 22.733 E 10º 28.168).
If you visit the area in the beginning of July, you will be able to watch the annual ”Viking market” arranged by Borre Vikinglag. In 2008 around 900 ”vikings” from 20 different nations participated dressed in exciting costumes. In 2012 this arrangement will be from 6th to 8th july.
Those of you arriving Horten with ferry, I recommend hiring bicycles (NOK 25 for 3 days) from the local tourist office (close to the ferry) Horten turistkontor. Most of the caches in Horten area can be reached using a bicycle, and this cach is convenient to find when cycling along the coast from Horten to Åsgårdstrand. The tourist office can help you with maps.
During the summer you can also go swimming. You’ll find a couple of nice beaches both inside and close by the national park.
The coordinates given for this cache points to the park´s entrance, and not to the actual cache. This is not only for making it more difficult. Close to the gate there is a stone welcoming you to the park. On this stone you´ll find 3 words on 3 lines. Number of letters on first line is A. Number of letters on second line is B, and number of letters third line is C. The cache is placed at coordinates N 59º (13+A).(986+B) E 10º 28.(561+C). Good luck.