Traditional Geocache

Caldas de São Jorge

A cache by amoleto Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 7/9/2008
In Aveiro, Portugal
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Caldas de São Jorge

Translation "http://www.geopt.org">

Caldas de São Jorge

A origem de Caldelas (S. Jorge de Caldelas – hoje Caldas de São Jorge) é antiquíssima. Vem da época pré-romana, romana e proto-cristã numa primeira fase e na recristianização após as invasões dos muçulmanos antes e depois de Afonso Henriques numa segunda fase.
O documento mais antigo que a ela se refere está inserido no Portugália Monumental Histórica. Tem a data de 1097 e diz: 
"Christus in Dei nomine ego Patrina Prolix Eriz ideo placuit mihi per bona pacis et voluntas ut faceremus ad vobis Cresconius episcopus sedes Colimbricensi cartula et testamenti de hereditate mea propria qua habuit in Villa Caldellas hic in Sancto Georgio damus ad vobis de iIla ecclesia de medietate II as partes, et habet ijacentia sub tus mons Souto rredondo discurrente rribulus umia território portucalensis prope civitas Santa Maria damus ad vobis illa et ad Sedis Sancta Mara Colimbriense pró remédio anima mea".
Segue a restante parte do documento. Tem a data de 1097 e identifica bem a paróquia de São Jorge de Caldelas. Já existia, portanto, antes dessa data desse ano.
Tradução livre do documento:

"Em nome do Filho de Deus Jesus Cristo eu Patrina Eriz pela minha boa paz e vontade agradou-me fazer a vós Crescónio Bispo de Coimbra (Caldelas pertencia à Diocese de Coimbra) à Igreja de São Jorge, o testamento escriturado das minhas propriedades e heranças que tive na Vila de Caldelas, isto em São Jorge, e situa-se a área desde Souto Redondo e deslizando até ao Rio Uima no território portucalense perto da cidade de Santa Maria. Isto para remédio e sossego da minha alma."

A cache

Contém um logbook, um lápis e um afia, não tirar.
Para alem disso tem um TB mais uma Mola para troca.
Procurem ser discretos, e boa cache.



Additional Hints (Decrypt)

Ire Fcbvyre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

 

Find...

380 Logged Visits

Found it 339     Didn't find it 11     Write note 6     Archive 1     Unarchive 1     Temporarily Disable Listing 6     Enable Listing 6     Publish Listing 1     Needs Maintenance 3     Owner Maintenance 1     Update Coordinates 4     Post Reviewer Note 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 41 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 3/19/2017 8:58:55 AM Pacific Daylight Time (3:58 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum