Certuv kamen/Devil's stone Traditional Cache
Certuv kamen/Devil's stone
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
I uprostred mestské zástavby je možné najít pozoruhodný prírodní útvar.
Certuv kámen/Devil's stone
V jablonecké části Vrkoslavice můžeme najít neobvyklý geologický útvar, který odedávna vzbuzoval pozornost místních obyvatel. V myslích horalu vznikla i pověst o Čertovu kameni, vyprávějící o vyvolávačích ďábla, kteří se v touze po mamonu scházeli v blízké kapli. Při svých nekalých činech však byli přistiženi vikářem. Právě ve chvíli jejich úprku se zjevil na tomto balvanu ďábel s pytlem skrývajícím bohatství. Jakmile vikáře zahlédl, začal kolem sebe bít ocasem tak vztekle, že do balvanu vyhloubil několik prohlubní. Pak zmizel i s pokladem, aby se tu už nikdy více neobjevil.
| Obrovský žulový balvan zde leží ve výšce na čtyřech menších a vytváří tak otevřenou jeskyni. Po mělkých umele vytesaných stupech lze vylézt nahoru, kde se nachází několik menších prohlubní - skalních hrnců. Odtokový žlábek jednoho z nich je prý otiskem čertova ocasu. Na spodních kamenech jsou patrné stopy nástrojů kameníků, kteří se koncem 19. století pokoušeli kámen odtěžit. Práce byly naštěstí včas zastaveny, a Čertův kámen tak vydržel dodnes. Dnes sice už není na holém návrší, ale je obklopen domky, ale to nijak nekazí dojem z jeho návštěvy. |
Huge granite stone here lies at the height on the four smaller ones and creates open cave. By a few shallow artificial steps you can climb up where are several smaller holes - rock pots. Drain gutter of one of them was considered a print of devils tail. At the bottom stones are evident traces of stone tools, originated from the end of the 19th century, when people tried to mine the stone. Work was fortunately stopped and Devil's stone survived to this day. Today it is not on the bare hill, but is surrounded by houses. |
| Cache se nachází nedaleko od kamene. Hledejte jen očima, není potřeba nic zvedat ani rozhrabávat. Doufám, že když Čertův kámen přežil nájezd kameníků, přežije i zájem kačerů. Na této fotce místo uložení cache NENÍ! |
Cache is placed nearby the stone. Search only by eyes, you don't have to pick anything up nor dig anywhere. The cache location IS NOT on this picture. |
Additional Hints
(Decrypt)
zvzb ueovgbi, an fgebzr
bhgfvqr bs przrgrel, ba gur gerr