Vranovske drobnosti Multi-Cache

CZ:

Vranov nad Dyji je znam predevsim diky zamku, ktery se tyci na skale nad rekou. Mnoho navstevniku si spojuje Vranov s rekreaci na prehradni nadrzi. Krome techto "velkych" turistickych cilu se v blizkem okoli nachazi cela rada "drobnosti", ktere rovnez stoji za zhlednuti.

Na vychozich souradnicich naleznete tzv. Mniszkuv kriz. Dala jej zbudovat hrabenka Helena z Mniszku svemu zesnulemu manzelovi na jeho oblibene vyhlidce. Na jedne stene soklu se nachazi litinova deska s venovanim a letopoctem ABCD.
Pod krizem stoji jednoducha lavicka, na ktere si muzete odpocinout (zvlaste pokud jste prisli pesky po stezce z Vranova). Kdyz budete sedet na lavicce zady ke krizi, otocte hlavu doprava a vsimnete si pesinky vyslapane mezi keri. Po ni se dostanete na misto s krasnou vyhlidkou na mestecko a samozrejme zamek.

U pomocneho waypointu REF1 vyustuje turisticka cesta na silnici spojujici Vranov nad Dyji s Lesnou. V ostre zatacce si vsimnete vyklenku s napisem pripominajicim vybudovani teto silnice. Drive tudy vedla stara formanska cesta a zdolani prikreho svahu udoli davalo konskym sprezenim poradne zabrat. Ostatne vyslapani serpentin na kole cloveku pekne rozproudi krev.

Kousek nad zatackou na souradnicich STAGE2 se nachazi kaple Nejsvetejsi trojice. Nechal ji vybudovat vranovsky vyberci dani a proto se ji take rika Kaple vyberciho. Podle lidove tradice se u ni zastavovali formani, aby se pomodlili pri narocnem zdolavani prudkeho kopce. Na bohate zdobenem pruceli je letopocet s rokem vybudovani kaple EFGH.

K nalezeni cache nebudete muset chodit daleko.Vypocet souradnic je jednoduchy:

48°53,BA(A+E)
15°49,E(D-C)(C+G)

Pri jejim hledani nerozebirejte zadne zidky, tam opravdu neni!!!

Poznamka k pristupu:
Pro cyklisty je nejvyhodnejsi prijet po silnici na REF1. Pesi jiste vyuziji naucnou stezku Karla Claryho, ktera zacina ve Vranove. Motoristum bych rozhodne nedoporucoval parkovani v zatacce, takze drive-in se tentokrat nekona. Mozna by se dalo zaparkovat o zatacku nize pobliz cache Filmovy Vranov a dojit na REF1 pesky.

EN:

Vranov nad Dyji is known mainly due to the castle, which towers on the rock above the river. The dam is also popular for recreation. In addition to these well known tourist destinations there is a whole range of "etceteras" which are worth seeing.

Starting coordinates leads to the Mniszek Cross. It was erected by Countess Helena Mniszek in memory of her husband. There is a plaque on one side of the pedestal with era ABCD. A narrow path between bushes will take you to a nice viewpoint.

There is the Holy Trinity Chapel at coordinates of STAGE2. It was built by the old carrier road from Vranov to Znojmo. The chapel is richly decorated with stuccos and frescos. You can find era written on a frontage - EFGH.

The cache is hidden not far from the chapel. It is very easy to count coordinates:

48°53,BA(A+E)
15°49,E(D-C)(C+G)

Please do not demount any walls, cache is not hidden there.