Skip to Content

<

The Legend of Five Runestones

A cache by small oaks Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 7/18/2008
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


The Legend of Five Runestones

FIN Ammoisina aikoina joskus tuhat vuotta sitten Porvoo kuhisi elämää ja väkeä virtasi paikalle jokea myöten pohjoisesta ja mereltä etelästä. Linnamäki oli tuolloin kaupungin turvapaikka ja alhaalla laaksossa oli Maarin satama, jonne laivat ankkuroivat. Joella kulkevia vahdittiin Pikku Linnamäellä olleesta vahtitornista.

Idylli rikkoontui kuitenkin pian, kun viikingit tulivat ja ryöstivät ja polttivat muinaisen Porvoon. Legendan mukaan he piilottivat lähtiessään aarteen jonnekin Linnavuoren alueelle. Tämän aarteen löytääkseen piti legendan mukaan kulkea viiden riimukiven kautta. Riimukiviä ei kuitenkaan ole koskaan ole edes vilaukselta nähty.

Perimätietona kulkenut legenda oli kadota, kunnes Porvoon raatihuoneentorin arkeologisilta kaivauksilta löytyi oheinen kartta...



ENG About one thousand years ago Porvoo region flourished and was very lively place. People were coming from north by the river and from south by the sea. Linnamäki Fortress was the security place and Maari was harbour for ships to anchor. Little Linnamäki was the watch tower for those that travelled by the river.

Then one day the Vikings came and robbed and burned the city. Legend says that they left a treasure behind, but in order to find it one had to find five runestones. These runestones were never seen and the legend was almost forgotten.

Some time ago at the archaelogical excavations at Old Town Hall market square The Viking map was discovered.


Infoa kätköstä - Info about the cache

Fin: Kätkön idea on tutustuttaa hienoon Porvoon Linnamäen alueeseen, johon jo taannoin Red Tree of Porvoo -multi kulkijat ohjasi. Kuvauksen koordinaatit osoittavat Linnamäen parkkipaikalle. Etapeille kuljettaessa toivomme, että kävelet polkuja pitkin. Alue on museoviraston suojelussa. Alue on myös suosittua ulkoilualuetta, joten ole tarkkaavainen kohteita tutkiessasi. Pikku Linnamäen ja Maarin välillä aitauksessa laiduntaa kesäaikaan myös lehmiä. Maarin pisteellä saattaa nokkosista olla hiukan haittaa. Kätkö ei sijaitse asutusalueella!

Purkki löytyy ainoastaan kätköpaikalta loppupisteessä, muilta pisteiltä löydät jotakin muuta. Tässä multissa ei tarvitse tehdä mitään laskutoimituksia, mutta päättelykyvystä on apua. Jos otat kätkökuvauksen karttoineen mukaan, niin kaikki tarvittava on matkassa. Onpa kartassa myös kerrottu mitä nuo haettavat kohteet ovat ja mihin järjestykseen kohteet pitää laittaa jotta saat aarteen koordinaatit. Aarre on ainakin ollut legendan mukaan runsas täynnä arvoesineitä koruja jalokiviä kolikoita jne..(nykyrahassa mitattuna n.3€). Nykyisin se saattaa olla ryöstetty.. Aarre on tilavuudeltaan noin neljäsosa kappaa eli nykymitoissa noin litran kokoinen.

Eng: Idea of this cache is to present one of the finest areas in Porvoo called Linnamäki. It used to be location of fortress in medieval times. Description coordinates point to the Linnamäki parkingplace. Area is protected by National Board of the Antiquities,so please walk here by the paths and study the signs and be careful and disgreet. Beware muggles also as the area is quite popular for walking and picnics. There are cows in a meadows in summertime between the Tower and Maari. Also beware Stinging Nettle at Maari waypoint. Cache is not in area with houses.

Only the final cache location has physical cachebox. No calculations are required in this multicache, but it will need you to figure out something. All you need to take with you is the cache description (map as well). In a map you will found out what the the symbols are and the order of the symbols to get the final coordinates. According the Legend The treasurebox used to be full of jewelry, presious stones and coins. Box is about 1 quarter of kappa that is about one litre in modern units.

Waypoints

Rune 1. Entrance - Bridge railing - N 60° 23.975 E 025° 39.223
Rune 2. Red tree - bench - N 60° 23.939 E 025° 39.161
Rune 3. Fortress - bench - N 60° 23.991 E 025° 39.153
Rune 4. Little Linnamäki - Wooden pole - N 60° 24.021 E 025° 38.905
Rune 5. Maari - Bridge railing - N 60° 23.894 E 025° 39.023

Additional Hints (Decrypt)

[cache-kätkö]haqre oner fznyy ebbg - cvrara cnywnna whhera nyyn

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

317 Logged Visits

Found it 263     Didn't find it 10     Write note 32     Temporarily Disable Listing 3     Enable Listing 3     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 4     

View Logbook | View the Image Gallery of 11 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.