Hoffnung leben, Hoffnung geben Traditional Cache

This cache has been archived.

vsetko1: 15 Jahre sind vergangen, Cache geht in Pension. Danke für alle netten Logs.

More
Hidden : 9/12/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


HOFFNUNG LEBEN, HOFFNUNG GEBEN

Papstkapelle


Über der Gemeinde Jedenspeigen erhebt sich ein kleiner Hügel mit einer Kellergasse. Oben inmitten der Weinberge steht eine atypische kleine weiße Kapelle mit dem Bild des verstorbenen Papstes Johannes Paul II. und mit auffäliger Aufschrift „Hoffnung leben, Hoffnung geben“.

Die Papstkapelle wurde als Erinnerung an den ersten Besuch des Papstes in Österreich im Jahre 1983 gebaut. Der Plan kommt vom südtiroler Künstler Carlo Raffeiner und das Objekt wurde von freiwilligen Helfern aus Jedenspeigen und Sierndorf sowie von Mitgliedern des Österreichischen Bauordens errichtet.

Es ist nicht nur wegen der Papstkapelle, sondern auch wegen der prächtigen Sichten, die diese Stelle bietet, dass wir euch hier einladen. Von dieser Stelle seht ihr die Berge der Kleinen Karpaten in der Slowakei, die slowakische Region Záhorie, die gegenüber vom Marchfeld liegt und im Süden erkennt ihr sicher Hundsheimer Berge sowie Thebener Kogel auf der slowakischen Seite. Im Norden könnt ihr die typischen Konturen der Pálava Hügel in Südmähren erkennen.

Wer gerne spaziert, der kann zum Cache vom Jedenspeigner Kirche entlang der Kellergasse zu Fuß gehen, für die anderen besteht die Möglichkeit bis in die Nähe der Kapelle mit dem Auto zu fahren. Mit dem Rad geht´s natürlich auch.
Aussicht
UKFlag

LIVE HOPE, GIVE HOPE


Above the municipality of Jedenspeigen arises a small hill with wine cellars and vinestocks. At the top of the hill there is an unusual small white chapel with a picture of the late Pope John Paul II and with an eye-catching inscription „Hoffnung leben, Hoffnung geben“ (Live Hope, Give Hope).

The Papstkapelle (Pope Chapel) was built to commemorate the first visit of the Pope in Austria in 1983. The chapel was designed by the South Tyrolean artist Carlo Raffeiner and it was constructed by volunteers from Jedenspeigen and Sierndorf and members of the Austrian Building Companions (Österreichisches Bauorden).

It is not just because of the chapel but also because of the splendid views this place has to offer that we invite you to come here. From this place you can see the hills of the Small Carpathians in Slovakia, the Slovak region of Záhorie that lay opposite the Marchfeld and in the South you will surely recognize the Hundsheimer Berge hills as well as the massif of Devínska Kobyla on the Slovak side. In the North you can recognize the distinctive contours of Pálava hills in the Southern Moravia.

Those who prefer walking can start in Jedenspeigen by the church and walk uphill along the wine cellars. The others may drive up to the proximity of the chapel. You can reach the cache also by bike.

für Hunde geeignet für Hunde geeignet    Ganzjährig verfügbar Ganzjährig verfügbar    weniger als 100 Meter weniger als 100 Meter    Auch bei Schnee erreichbar Auch bei Schnee erreichbar   
Lohnende Aussicht Lohnende Aussicht    Fahrrad möglich Fahrrad möglich    Stift mitbringen Stift mitbringen     Park 'n Grab / Hin und Mit   

Additional Hints (Decrypt)

zntarg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us