N'Gor

Français :

     Située à quelques minutes de l’aéroport en taxi suivi de 5 min de pirogue (départ de la plage du village de N’Gor : 500 F CFA l’aller-retour), l’île de N’Gor a tout pour plaire. Calme, indolente et ombragée, elle offre un espace de bronzette et de balade qui convient aussi bien aux touristes qu’aux Dakarois en quête de détente. Idéal pour faire des rencontres en maillot de bain...

     Avant l’arrivée des colons français, l’île de N’Gor était inhabitée. Seules quelques chèvres élevées par des pêcheurs lébous musardaient sur un territoire « interdit », patronné par un mauvais génie.

     Une particularité de l’île de N’Gor : il n’y a pas d’électricité, seuls quelques panneaux solaires et groupes électrogènes produisent un peu de courant.

English :

     Located at a few minutes from the airport by taxi followed by 5 mn of typical pirogue (starting from the beach of N’gor village : 500 F CFA roundtrip), N’gor island has everything to enjoy yourself. Calm, indolent and shaded, you can either sunbathe or walk around the island to relax yourself like locals do. That’s a great way to meet people in bathingsuit...

     Before the arrival of French settlers, N’gor island was uninhabited. Only a few goats bred by “lébous” fishermen used to dawdle on this “prohibited” territory, thought to be possessed by a bad spirit.

     N’gor island particularity : no electricity, only a few solar panels and generating sets produce electricity.