[Czech - cesky]
Neco malo z historie: Oloveny vrch /Bleiberg/ ve vysi 774 mn.m.
byval kdysi strediskem tezby olova/"Bleizeche"/,coz je znat z jeho
pojmenovani.Na jeho vrcholu stoji turisticka chata s restauraci a
vyhlidkovou vezi.Tato "Bleibergwarte"-Na strazi byla vybudovana v
roce 1933 spolkem pratel prirody /Verein fur Naturfreunde/ v
Bublave.1946 prevzal objekt Klub ceskych turistu, v padesatych
letech pak slouzil jako hlidkova vez vojakum Pohranicni straze.Po
zruseni hranicniho pasma zde byl obnoven restauracni provoz.
Rozhledna: ma polygonalni pudorys,je vysoka 16m a oplastena
drevem.Je odtud krasny pohled na Bublavu,siroke okoli,i do
sousedniho Saska.Na svahu smerem k Bublave je nekolik sjezdovych
trati s vleky,ktere slouzi v zime lyzarum.
[parkovat muzete bezplatne cca 1km od cache
zde N50°22.472 E012°30.773]
"nebo primo u Rozhledny"
[Deutsch - nemecky]
Der Bleiberg liegt in einer Hohe von 774m.u.d.M.,war einst
Mittelpunkt der Bleiforderung und Bleizeche,was von seiner
Benennung hervorgeht.Auf seinem Hugel steht eine Schutzhutte mit
einer Gaststatte und Aussichtsturm,genant"Bleibergwarte".Diese
wurde vom Verein fur Naturfreunde aus Schwaderbach im Jahre 1933
gebaut.1946 hat ein Club tschechischer Touristen die4ses Objekt
ubernommen.In den funfziger Jahren diente dieser Aussichtsturm den
Grenzsoldaten als Wachturm.Nach Aufhebung des Grenzgebietes wurde
des Gaststattenbetrieb wiedwr aufgenommen.Der Turm ist 16 m hoch
und ist mit Holz ummantel. Eine schone Aussicht istt geboten, nicht
nur nach Schwaderbach sondern auch ins nachbarliche Sachsen. Auf
dem Hang inRichtung Schwaderbach sind Abfahrtspisten und Lifte fur
den Wintersport.
[Parken ohne Bezahlung cca 1km ist hier
N50°22.472 E012°30.773]
"oder gleich am Aussichtsturm"