[PT]
O Parque Cinegético de Óbidos localiza-se na
encosta oeste da Vila de Óbidos, com vista para a magnífica Várzea
da Rainha, fazendo a ligação pedonal entre a Igreja de São João de
Mocharro, a Porta da Talhada e o Postigo do Jogo da Bola.
Na visita ao parque Cinegético, um olhar atento
poderá significar retardar o passo ao observar duas famílias de
gamos, bem como, em determinadas alturas do ano, raposas, javalis,
perdizes e patos bravos, espécies características deste habitat,
entretanto desaparecidas.
Uma paragem mais prolongada no adarve das
seculares muralhas de Óbidos permitirá observar o Parque de um
ângulo mais abrangente.
O Parque Cinegético de Óbidos convida-o a
descobrir a fauna deste país.
Normas de conduta:
- Não saia do percurso marcado e sinalizado;
- Use vestuário adequado incluindo chapéu e calçado
apropriados;
- Evite produzir ruídos que possam perturbar a paz no local;
- Não alimente os animais;
- Não recolha plantas;
- Não abandone lixo;
- Ajude a conservar o percurso.
[EN]
The Cinegetic Park of Óbidos bes situated in the hillside west
of the Village of Óbidos, with sight for the magnificent Fertile
valley of the Queen, making the pedonal linking enters the Church
of Is João de Mocharro, the Shutter and Door Cut of the Game of the
Ball.
In the visit to the Cinegetic park, a intent look will be able
to mean to delay the step when observing two families of gamos, as
well as, in definitive heights of the year, brave foxes, wild
boars, partridges and ducks, characteristic species of this
habitat, however disappeared.
A drawn out stopping more in the tracks of the secular walls of
Óbidos will allow to observe the Park of a more including
angle.
The Cinegetic Park of Óbidos invites to discover it to it the
fauna of this country.
Norms of behavior:
- Do not leave the marked and signaled passage;
- Adequate clothes use including hat and footwear
appropriate;
- Do not produce noises that can disturb the peace in the
place;
- Do not feed the animals;
- Do not collected plants;
- Do not abandon garbage;
- Help us to conserve the passage.
