Skip to content

Las Ruinas de Yauco Traditional Cache

This cache has been archived.

milton_fmh: Libero este espacio por si otro geocacher quiere poner su propio caché aquí. Muchas gracias a todos los que vinieron y visitaron este lugar durante los pasados 10 años!

More
Hidden : 8/23/2008
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

First to Find: Congratulations to tacoapp!!!

Este es un pote de pastillas para un “park & grab”. Trae tu propio lápiz. Estálocalizado en lo que se conoce como Las Ruinas de Yauco o La Hacienda María. Este cache tiene la intención de resaltar la historia de esta importante región de Puerto Rico. Si quieres al final hay una foto que te dá una pista extra.

This is a pills container designed for a park and grab, BYOP, located in a placed known as Las Ruinas de Yauco o La Hacienda María. This cache has the intention of remark the history of this important region of Puerto Rico. At the end there is a spoiler picture if you want to check it.

Ahora conozcamos la historia de La Hacienda María. Por el año 1885 existía en el barrio Barinas de Yauco la Hacienda María. Era propiedad de la Familia Antongiorgi. Allí se cultivaban excelentes variedades de caña de azúcar. En esta hacienda había un ingenio azucarero (trapiche) construido de ladrillos y piedras labradas. Se usaba para moler la caña de azúcar de ese lugar, la cual era transportada en vagones pequeños que se movían sobre vías de hierro tirados por bueyes. Este ingenio funcionaba con energía de vapor.

La máquina de moler la caña era operada por don Hipólito Jácome. El guarapo, producto de la molienda, era echado en unos "fondos" o recipientes de hierro de gran tamaño. Allí le aplicaban calor usando leña, bagazo y paja de caña, para cuajarlo en melado, que luego echaban en unos cajones rectangulares de madera conocidos como "artesas". Don José Vargas era uno de los que batían el guarapo que caía en dichos fondos. El azúcar "moscabado" (azúcar negra o sin refinar) la echaban en "bocoyes" (barriles grandes), luego la transportaban en carros tirados por bueyes para venderla a los detallistas y mayoristas de Yauco, Ponce y otros pueblos.

Este ingenio lo adquirió luego el corso don Alejandro Franceschi. El mismo dejó de funcionar cuando don Arturo Lluberas construyó en 1913 la Central San Francisco, en el barrio Boca de Guayanilla. Años más tarde, la Familia Claudio adquirió las ruinas de este ingenio azucarero y las remodeló, sin alterar su fachada original, convirtiéndolo en un centro de entretenimientos, donde se celebran distintas actividades cívicas. Fuente: Prof. José "Cheín" Semidei Vázquez, http://www.geocities.com/Athens/Troy/8025/yauco/hacienda.htm

Como llegar: Si viene de Ponce En la PR-2 tome la salida 98 y luego gire a la izquierda en la calle 3334, más adelante encontrará la carretera 335 aquí gire a la derecha y continúe por esta hasta que encuentre las ruinas al lado derecho de la carretera. Si viene de Mayagüez En la PR-2 tome la salida 98 y gire a la derecha en la gasolinera, esa es la calle 3334, más adelante encontrará la carretera 335 aquí gire a la derecha y continúe por esta hasta que encuentre las ruinas al lado derecho de la carretera.

How to get there: From Ponce In PR-2 take exit 98 then turn to the left on road 3334 ahead will find road 335 make a right turn and continue until you will see the ruins at your right hand. From Mayagüez In PR-2 take exit 98 make a right turn on the gas station this is road 3334 ahead will find road 335 make a right turn and continue until you will see the ruins at your right hand.

Additional Hints (Decrypt)

Unatvat vafvqr ehfgl cvcr. Pbytnaqb qrageb qr ghob bkvqnqb.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)