Fanals d'Aro
(Cat) La primera referencia documental de Platja d'Aro, en el seu nom original Fanals d'Amunt, apareix al 968. Es un precepte del Lotario de França rei Lotario, confirmand a Sunyer com abad del monastir de Sant Feliu de Guixols, aixi mom les seves posesions, entre les que habien Fanals d'Amunt i la seva esglesia.
El origen de Castell d'Aro es troba al Castell de Benedormiens. El castell apareix documentat al 1041, quant les autoritats religioses, els caballers del territori i els nobles lliuren al monastir de Sant Feliu de Guixols la qustodia del castell amb l'obligacio de protegir tota la Vall d'Aro, de la qual Fanals nes part important.
A 1585 apareix documentada la existencia de una nova esglesia a Fanals de Baix, la actual Fanals d'Aro. Aixi es forma al seu voltat un nou asentament despres d'abandonar Fanals d'Amunt. A 1774 s'acaba la ampliacio de l'esglesia de Fanals d'Aro.
(Cast) La primera referencia documental de Playa de Aro, en su nombre original Fanals d'Amunt, aparece en 968. Es un precepto del Lotario de Francia rey Lotario, confirmando a Sunyer como abad del monasterio de Sant Feliu de Guíxols, así como sus posesiones, entre las que habían Fanals d'Amunt y la iglesia.
El origen de Castillo de Aro se encuentra en el Castillo de Benedormiens. El castillo aparece documentado en 1041, cuando las autoridades religiosas, los caballeros del territorio y los nobles libran al monasterio de San Felíu de Guixols la custodia del castillo con la obligación de proteger todo el Valle de Aro, de la cual Fanals es parte importante.
En 1585 aparece documentada la existencia de una nueva iglesia en Fanals de Baix, la actual Fanals d'Aro. Así se forma a su alrededor un nuevo asentamiento después de abandonar Fanals d'Amunt. El 1774 acaba la ampliación de la iglesia de Fanals d'Aro.
(Eng-automatic translation) The first documentary reference of Playa de Aro, in its original name Fanals d'Amunt, appears in 968. It is a precept of Lotario Lotario king of France, confirming a Sunyer as abbot of the monastery of Sant Feliu de Guixols, as well as their possessions, which had Fanals d'Amunt and the church.
The origin of Castle Aro is at Castle Benedormiens. The castle appears documented in 1041, when the religious authorities, the knights of the territory and the noble fought to the monastery of San Felíu de Guixols custody of the castle with an obligation to protect all the Aro Valley, which is an important part Fanals.
In 1585 appears documented the existence of a new church in Fanals of Baix, the current Fanals d'Aro. This will form around them a new settlement after leaving Fanals d'Amunt. The 1774 has just expanding the church Fanals d'Aro.
