HPR Kozubnik Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL]
Cache w poblizu opuszczonego zespolu osrodkow wypoczynkowych w
Kozubniku.
Budowe kompleksu rozpoczeto w 1968 roku i ukonczono w dwa lata.
Wlascicielem bylo HPR (Hutnicze Przedsiebiorstwo Remontowe) w
Katowicach. W sklad kompleksu wchodzilo: 12 domow wczasowych, sala
koncertowa na dachu 3 krytych basenow, sale konferencyjne, sklepy,
kawiarnie, dyskoteka, kregielnia, solarium, salon odnowy
biologicznej i wiele innych jak na tamte czasy rarytasow. Goscmi
byli glownie partyjni dygnitarze.
Osrodek zamknieto w 1994 roku, nastepnie sprzedano spolce Danel. Po
dwoch latach z powodu gigantycznych dlugow spolka zniknela...
Sprawy w sadach tocza sie do dzisiaj a w miedzyczasie miejsce
okradziono ze wszystkiego co mialo jakas wartosc.
Miejsce warte odwiedzenia. Niezapomniane wrazenia choc glownie
smutne...
Aby odnalezc skrzynke nie trzeba wchodzic do ruin. Jest
ukryta w bezpiecznym miejscu w poblizu najbardziej okazalego z
budynkow.
Wejscie do budynkow na wlasna odpowiedzialnosc. Latarka bardzo
wskazana. Zwroc potrojna uwage na to gdzie wchodzisz i co masz pod
nogami.
Zdjecia archiwalne pochodza ze strony Towarzystwa Przyjaciól
Porabki - www.porabka.eu
Link do galerii
[ENG]
Cache in the vicinity of abandoned leisure complex in
Kozubnik.
Construction was initiated in 1968 and finished in 2 years. There
were 12 holiday houses, concert hall on the roof of 3 swimming
pools, conferential halls, shops, cafes, disco, bowling, solarium,
spa and many other things which were real attractions for these
days. Most of guests were a party dignitaries.
Complex was shut down in 1994 and sold to Danel company. After 2
years cause of giant debts the company had vanished... Court's
cases last till nowadays, in the meantime place was robbed out from
everything that had value.
Place is worth a visit. Unforgettable impressions but mostly sad
ones...
To find that cache You don't have to enter the ruins, it's
hidden in a safe place near the most impressive building.
Entering the buildings is Your own risk. Flashlight is highly
recommended. Pay triple-attention to where You are walking and
what's under Your feet.
Archival photos came from Towarzystwo Przyjaciól Porabki website -
www.porabka.eu
Link to gallery
Additional Hints
(Decrypt)
zherx
jnyy