Le lac de l'ombre
Version Française
Une chouette balade hors du temps au pied du Granier, à la découverte du Lac Noir, situé aux coordonnées principales, et des merveilles oubliées.
Depuis Chapareillan, suivez les panneaux "Col du Granier", et garez vous au waypoint "Parking". Continuez à pied pour atteindre le waypoint "Début du chemin" un peu plus haut, près de la route. Le chemin est en balisage rouge. Si vous ne le voyez plus, attention, vous n'êtes plus sur le bon chemin. En suivant les instructions, néanmoins, la ballade consiste en 200m de dénivelée sur 1.2km de descente parfois boueuse, alors chaussez vous !
Environ 300m après le début du chemin, le chemin part à droite vers le waypoint "Borne" où se trouve la première question. Continuez ensuite sur ce chemin pour atteindre la source des Charbonniers. Continuez toujours à descendre jusqu'à un croisement, où il faut prendre à gauche. Vous passez alors devant de drôles de constructions. Il s'agit de fours utilisés pour faire du charbon de bois : vous êtes sur le chemin des Charbonniers, où vous découvrirez leurs pratiques. Suivez le chemin jusqu'en bas. Vous voilà arrivés au lac, et à la cache.
Les coordonnées finales sont : N 45°29.(B/A² - 1)11 E 5°56.(B - A - 6)BA
The lake of the darkness
English Version
A neat trip out of time near Mount Granier, where you'll discover the Black Lake, located at the main coordinates, and forgotten wonders.
From Chapareillan, follow the signs "Col du Granier", and park your car near waypoint "Parking". Start the hike from there and reach the waypoint "Beginning of the path", near the road. The path is marked by red bars. If you don't see them, warning, you're not on the good path anymore. Nevertheless, paying attention to the instructions will lead you to the lake, after a 1.2km trip down, with 200m elevation shift. Get your good shoes, the path can be muddy !
About 300m after the beginning of the trail, it goes to the right towards the waypoint "Landmark", where lays the first question. Then, keep on the trail to reach the source of the coal miners ("source des charbonniers"). Keep going down until you come to a crossing, where you have to go to the left. Then, you pass by funny devices. They are oven used to make coal from wood : you are on the "path of the coal miners", where you'll discover their work. Follow the trail until its end. There is the lake, and the cache.
Final coordinates are : N 45°29.(B/A² - 1)11 E 5°56.(B - A - 6)BA