Övraby Kyrkoruin Traditional Cache

This cache has been archived.

Toa Norik: Hej!

Jag arkiverar din cache nu. Om du vill reparera/återställa cachen någon gång i framtiden är du välkommen att ta kontakt med oss. Om den då följer gällande guidelines så avarkiverar jag den gärna åt dig.

För att ta kontakt med oss använd kontaktfunktionen på geocaching.com eller denna länk: http://swedenreviewers.se/kontakt.aspx .

Hälsningar,
Toa Norik (reviewer)
För fler reviewertips se vår webbplats: http://www.swedenreviewers.se

More
Hidden : 9/7/2008
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cachen är belägen i anslutning till Övraby Kyrkoruin. Sitt gärna ned i närheten av ruinen och koppla av en stund.

This cache is rated.

[SWE] Häromkring låg Halmstad under äldre medeltid. Kyrkoruinen grävdes ut och konserverades 1935-1939. Kompletterande undersökningar gjordes 1978.
Ursprungligen låg här en träkyrka som uppfördes redan på 1000-talet. Den hade en annorlunda orientering än stenkyrkan. På 1100-talet byggdes troligtvis den nuvarande stenkyrkan, som då bestod av långhus, kor och absid. I långhusets västra del stod dopfunten placerad på ett högt podium. Förutom de sedvanliga nord- och sydportalerna fanns även en bred portal i väster. Denna har troligtvis varit reserverad för kungen eller dennes företrädare, då de gästade den närbelägna kungsgården.
Den bebyggelse som fanns vid kyrkan utvecklades vid 1200-talets mitt till en stad, Halmstad. I samband med detta byggdes kyrkan om - västportalen murades igen och absiden revs. Möjligen tillkom då också vapenhuset framför sydportalen. Kyrkans omgestaltning kan ha inspirerats av det dominikanerkloster, som samtidigt uppfördes samtidigt i staden.
Staden flyttades på 1300-talet närmare kusten. Platsen här förvandlades åter till en landsby, som fick namnet Övraby. Under denna period försågs kyrkan med valv av tegel. Vid långhusets västra gavel byggdes ett trätorn, som vilade på en stengrund.
Kyrkan och byn Övraby brändes vid svenskarnas belägring av Halmstad 1563. Platsen har sedan dess legat öde.

[ENG] During the middleages, Halmstad was located in this vicinity. The ruins of the church ware excavated and preserved during the years 1935-1939, and further investigations was carried out in 1978.
Originally a wooden church stood on this site, possibly erected as early as in the 11th century. In the 12th century the present stone church was erected and consisted at the time of anave, chancel and apse. The settlement around the church developed during the 13th century into a town: Halmstad. In connection with this, the church was rebuilt. The westportal was sealed off and the apes was torn down. It is possible that the porch in front of the south portal also was built at this time.
In th 1320's the town was moved closer to the coast, and this site returned to its earlier status of a country village. During this period the church was supplied with brick vaults, and a wooden steple was erected on a stone foundation by the west gable of the nave.
When the swedes occupied Halmstad in 1563, the church and the village Övraby were burnt down. The site has been deserted since that time.

Additional Hints (Decrypt)

[SWE] - [ENG] -

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us